Results for odpisać od podatku translation from Polish to Dutch

odpisać od podatku
koopsom

zwolnienie od podatku
belastingvrijstelling

rtzwolnienie od podatku (2446)
mt5216 aantasting van het milieu

rtuchylanie si od podatku (2446)
snlidstaat die vrijwillig, of omdat (nog)

podatnicy mają więc prawo odliczenia od podatku
de belastingplichtigen mogen aldus van de belasting

d) ulg podatkowych i zwolnień od podatku;
d) belastingvoordelen;

odliczenie od podatku zryczałtowanego strat innych działów
verliezen van andere divisies in mindering brengen op de forfaitaire belasting

trybunał podniósł, że zwolnienie od podatku dostawy wewnątrzwspólnotowej
het hof wees erop dat het vrijstellen van een intracommunautaire levering in de

erhvervsfinans świadczyła również usługi finansowe zwolnione od podatku vat.
erhvervsfinans leverde ook van btw vrijgestelde financieringsdiensten.

nt1tciąganie poda t k ów nt1 u c h y l a nie si od podatku
use merk (6416) product, veiligheid van het

podobną korzyść przedsiębiorstwo uzyskiwało również poprzez rezerwy zwolnione od podatku.
de belastingvrije reserves leverden de onderneming een gelijkaardig voordeel op.

5.2.1 trzeba również wprowadzić wyraźne odgraniczenie od podatku dochodowego.
5.2.1 tegelijkertijd moet een en ander duidelijk worden afgebakend van de inkomstenbelasting.

specjalne odpisy amortyzacyjne i rezerwy zwolnione od podatku nie podlegały jednak łączeniu.
de bijzondere afschrijvingen en de belastingvrije reserves konden evenwel niet worden gecumuleerd.

przepisy i warunki dotyczące dostaw zwolnionych od podatku akcyzowego powinny pozostać zharmonizowane.
de regels en voorwaarden voor de leveringen die van de betaling van accijns zijn vrijgesteld, moeten geharmoniseerd blijven.

odliczenie od podatku zryczałtowanego strat poniesionych przez inne działy, niepodlegające systemowi zryczałtowanego opodatkowania
in mindering brengen op de forfaitaire belasting van verliezen die zijn geleden door andere niet onder de forfaitaire vaststellingsregeling vallende divisies

w sprawie zwolnienia od podatku przy przywozie z państw trzecich małych partii towarów o charakterze niehandlowym
inzake de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter

w sprawie zwolnień od podatku stosowanych do przywozu na stałe z państw członkowskich majątku prywatnego osób fizycznych
betreffende de belastingvrijstellingen bij definitieve invoer uit een lid-staat van persoonlijke goederen door particulieren

c) umożliwić podatnikowi opodatkowanie transakcji zwolnionych od podatku na warunkach określonych w załączniku g;
c ) de belastingplichtigen de mogelijkheid geven te kiezen voor belasting van de handelingen die op de in bijlage g vastgestelde voorwaarden zijn vrijgesteld ;

należy określić warunki, na jakich siły zbrojne oraz inne organizacje mogą korzystać ze zwolnienia od podatku akcyzowego;
overwegende dat bepaald dient te worden op welke voorwaarden aan de strijdkrachten en andere organisaties een vrijstelling op het gebied van accijnzen verleend kan worden;

b) dostosowania systemów krajowych dotyczących zwolnień od podatku i stopniowej obniżki podatku od wartości dodanej;
b ) de aanpassing van de nationale regelingen inzake vrijstellingen en degressieve verminderingen van de belasting over de toegevoegde waarde ;