Results for płatniczego translation from Polish to Dutch

statystyka bilansu płatniczego
betalingsbalansstatistieken

oraz wego systemu płatniczego.
het betalingssysteem.

wskaźniki euro bilansu płatniczego
euro-indicatoren betalingsbalans

komitet ds. bilansu płatniczego
betalingsbalanscomité

artykuł 56nieodwołalność zlecenia płatniczego
artikel 56 onherroepbaarheid van een betalingsopdracht

a) wskaźniki euro bilansu płatniczego;
a) euro-indicatoren betalingsbalans;

- sytuacja bilansu płatniczego krajów otrzymujących pomoc,
- de stand van de betalingsbalans van het ontvangende land;

ogólne zachwianie bilansu płatniczego (państwa członkowskiego)
een ontbreken van het globaal evenwicht van de betalingsbalans

artykuł 27informacje przekazywane zleceniodawcy po przyjęciu zlecenia płatniczego
artikel 27 na de aanvaarding aan de betaler beschikbaar te stellen informatie

artykuł 5 sprawozdawczość do celów statystyk bilansu płatniczego 1.
artikel 5 rapportageverplichtingen ten behoeve van de opstelling van de betalingsbalans 1.

3.10 odwołalny charakter zlecenia płatniczego (załącznik 10)
3.10 herroepbaarheid van een betalingsopdracht (bijlage 10)

artykuł 62brak rachunku płatniczego odbiorcy u dostawcy usług płatniczych
artikel 62 de begunstigde heeft geen betaalrekening bij de betalingsdienstaanbieder

statystyki walutowej, finansowej i bilansu płatniczego grupa dyrektorów ds.
comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek.

na podstawie wademekum bilansu płatniczego komisji europejskiej (eurostat).
gebaseerd op het bop-vademecum van de europese commissie (eurostat).

nie jest możliwa zmiana priorytetu zlecenia płatniczego oznaczonego jako bardzo pilne.
het is niet mogelijk de prioriteit van een zeer urgente betalingsopdracht te wijzigen.

- przewodniczącego komitetu ds. statystyki walutowej, finansowej oraz bilansu płatniczego,
- de voorzitter van het comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek;

1.4. wymagane dane dotyczące bilansu płatniczego są udostępniane miesięcznie i kwartalnie.
1.4 de vereiste betalingsbalansgegevens worden op maand- en kwartaalbasis ter beschikking gesteld.

obowiązkowo tylko dla rachunku finansowego bilansu płatniczego, dochodu i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej.
slechts verplicht voor de financiële rekening van de betalingsbalans, de daarmee verband houdende inkomensrekeningen en de internationale investeringspositie.

- przewodniczącego komitetu ds. statystyki w dziedzinie monetarnej, finansowej oraz bilansu płatniczego,
- de voorzitter van het comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek;

opinia w sprawie danych statystycznych w zakresie bilansu płatniczego( con/ 1999/22)
advies inzake betalingsbalansstatistieken( con/ 1999/22)