Results for popularnymi translation from Polish to Dutch

najbardziej popularnymi kierunkami są zarządzanie, nauki społeczne, humanistyczne i filologie.
de afgelopen jaren is er echter een groeiende interesse voor techniek en architectuur, geneeskunde, natuurwetenschappen, informatica en wiskunde.

obecnie najbardziej popularnymi konstruktorami samochodów formuły ford są van diemen, mygale oraz australijskie spectrum.
populaire fabrikanten in de formule ford zijn mygale en van diemen.

najbardziej popularnymi serwisami są plurk, jaiku, czy też oparty na rozwiązaniach opensource identi.ca.
diensten vergelijkbaar met twitter zijn onder meer brightkite, identi.ca, jaiku, pownce en weibo in china.

współpracuje z popularnymi wykonawcami muzyki reggeaton takimi jak: tego calderon, daddy yankee i wisin y yandel.
don omar werkte samen met daddy yankee, wisin y yandel en tego calderón.

mercury – marka samochodów, produkowanych przez koncern ford motor company i sytuowanych pomiędzy popularnymi fordami i luksusowymi lincolnami.
het werd in 1939 door edsel ford van ford motor company opgericht om de prijskloof tussen het merk ford en het luxemerk lincoln te dichten.

mogą przedstawiać swoje tradycje i kulturę, z której się wywodzą, lub posługiwać się nowymi, międzykulturowymi formami wyrazu popularnymi w kraju zamieszkania.
interactieve workshops gaven opleiding in interculturele competentie aan bibliotheekbeheerders. in een tweede fase richt de door inti gefinancierde „bibliotheken als doorgeefluiken” zich op de

dzisiaj popularnymi producentami elektronicznych organów cyfrowych są takie firmy, jak: allen, johannus, content, eminent, roland oraz rodgers.
in de verenigde staten zijn dat bijvoorbeeld allen, rodgers, phoenix en wyvern, in nederland bijvoorbeeld johannus, domus, eminent en content.

kampanie powinny w szczególności zajmować się popularnymi zajęciami sportowymi o dużym ryzyku wystąpienia urazów, takimi jak piłka nożna i inne sporty wykorzystujące piłkę, nurkowanie i sporty wodne, narciarstwo i sporty górskie.
de campagnes moeten zich vooral toespitsen op populaire sporten met een hoog blessurerisico zoals voetbal en andere balsporten, watersporten, skiën en bergsporten.

dla studentów uczestniczących w programie „erasmus” dostępne są intensywne kursy językowe, które pomagają im przygotować się na pobyt w krajach, których mieszkańcy posługują się mniej popularnymi i rzadziej nauczanymi językami.
er worden intensieve taalcursussen aangeboden om erasmus-studenten te helpen met de voorbereiding van hun verblijf in landen met talen die minder sterk verspreid zijn en minder vaak onderwezen worden.

współpracuje z programami skype™, windows live™ messenger, yahoo!® messenger, aol® instant messenger (aim®) i innymi popularnymi komunikatorami internetowymi.
werkt met skype™, windows live™ messenger, yahoo!® messenger, aol® instant messenger (aim®) en andere populaire instant messaging-toepassingen.