Results for pozbyć translation from Polish to Dutch

pozbyć się wszystkich użytych przedmiotów:
gooi alle gebruikte materialen weg:

postaraj się, pozbyć wszystkich piłek!
probeer alle ballen weg te krijgen!

zazdrosny garfield chce pozbyć się rywala.
garfield is hier niet blij mee.

należy pozbyć się ich w odpowiedni sposób.
lege pennen moeten nooit gebruikt worden en netjes weggegooid worden.

chcąc pozbyć się jej lęków, wybierają się wspólnie na misję.
hij brengt haar naar zijn huis en wordt hopeloos op haar verliefd.

chcesz pozbyć się tego ciepła? mamy dla ciebie właściwe rozwiązanie.
als u wat hitte wilt wegnemen, hebben wij de oplossing voor u.

jeśli chcesz pozbyć się tego ciepła, mamy dla ciebie właściwe rozwiązanie.
als u wat hitte wilt wegnemen, hebben wij de oplossing voor u.

czasowe ograniczenie ich praw jest anomalią, której trzeba się jak najszybciej pozbyć.
de beperking die tijdelijk voor sommige van hun rechten geldt, is geen goede zaak en moet onmiddellijk worden afgeschaft.

postaraj się, aby pozbyć się wszystkich swoich kart zanim zrobi to komputer!
zorg dat je van al je kaarten afkomt voordat de computer dit doet!

kliknij na zielone krople cieczy, aby się ich pozbyć za pomocą reakcji łańcuchowej.
klik op de druppels groene vloeistof om ze te laten verdwijnen door middel van een kettingreactie.

zużytej igły i strzykawki należy pozbyć się zgodnie z instrukcją lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty.
gooi de naald en de injectiespuit weg volgens instructies van de arts, verpleegkundige of apotheker.

niniejszy produkt leczniczy jest przeznaczony do jednorazowego podania, należy pozbyć się pozostałości niezużytego roztworu.
dit geneesmiddel is alleen bestemd voor éénmalig gebruik; niet gebruikte oplossing dient te worden weggegooid.

niniejszy produkt leczniczy jest przeznaczony do jednorazowego podania, należy pozbyć się pozostałości nie zużytego roztworu.
dit geneesmiddel is alleen bestemd voor éénmalig gebruik; niet gebruikte oplossing dient te worden weggegooid.

jednocześnie ludzie starali się jak najprędzej pozbyć stale tracących na wartości pieniędzy, wydając je coraz szybciej.
op dezelfde wijze begonnen de mensen hun geld – dat zijn waarde verloor – door te geven door het sneller en sneller uit te geven.

oferujemy wiele kontrolerów, które pozwalają pozbyć się przewodu, bawić się świetnie i czuć każdą dziurę i nierówność.
wij bieden verschillende controllers waarmee je draden vaarwel kunt zeggen, het hoofd koel houdt en elke hobbel en vibratie voelt.

należy pozbyć się butelki z lekiem 28 dni po pierwszym otwarciu, ale nie należy wyrzucać jej do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki.
80 u moet de fles 28 dagen na eerste opening van de fles weggooien.

przed każdym wstrzyknięciem należy wykonać test bezpieczeństwa, aby upewnić się, że wstrzykiwacz wraz z igłą działa prawidłowo i aby pozbyć się pęcherzyków powietrza.
voor iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden om er zeker van te zijn dat pen en naald goed functioneren en om luchtbelletjes te verwijderen.

pozbyć się wszystkich użytych przedmiotów: po zakończeniu wstrzyknięcia wrzucić do pojemnika na odpady wszystkie zużyte igły, strzykawki i puste fiolki.
weggooien van alle gebruikte voorwerpen: deponeer na de injectie de naalden en de lege flacons in de hiertoe bestemde container.

organizm nie może pozbyć się nadmiaru kwasu moczowego, więc gromadzi go w nerkach, powodując ich niewydolność (zaprzestanie pracy).
dit veroorzaakt nierfalen.

pojemnika na ostrza należy pozbyć się zgodnie z lokalnymi przepisami. • puste fiolki, odkażające waciki oraz inne przedmioty mogą zostać wyrzucone do śmietnika.
gooi uw naaldenbox weg volgens de plaatselijk geldende voorschriften. • lege flacons, ontsmettingsdoekjes en andere gebruikte spullen kunnen worden weggegooid met het huishoudelijk afval.