Results for pozbyć się translation from Polish to Dutch

pozbyć się wszystkich użytych przedmiotów:
gooi alle gebruikte materialen weg:

zazdrosny garfield chce pozbyć się rywala.
garfield is hier niet blij mee.

aby pozbyć się zużytych plastrów, należy:
om een gebruikte pleister weg te gooien moet u:

należy pozbyć się ich w odpowiedni sposób.
lege pennen moeten nooit gebruikt worden en netjes weggegooid worden.

postaraj się, pozbyć wszystkich piłek!
probeer alle ballen weg te krijgen!

pojemnika na ostrza należy pozbyć się zgodnie z lokalnymi przepisami.
gooi uw naaldenbox weg volgens de plaatselijk geldende voorschriften.

jeśli chcesz pozbyć się tego ciepła, mamy dla ciebie właściwe rozwiązanie.
als u wat hitte wilt wegnemen, hebben wij de oplossing voor u.

postaraj się, aby pozbyć się wszystkich swoich kart zanim zrobi to komputer!
zorg dat je van al je kaarten afkomt voordat de computer dit doet!

po każdej inhalacji należy się pozbyć wszelkich pozostałości roztworu znajdujących się w nebulizatorze.
na elke inhalatiesessie moet een eventueel restant oplossing dat nog in de vernevelaar is achtergebleven worden weggegooid.

zużytej igły i strzykawki należy pozbyć się zgodnie z instrukcją lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty.
gooi de naald en de injectiespuit weg volgens instructies van de arts, verpleegkundige of apotheker.

niniejszy produkt leczniczy jest przeznaczony do jednorazowego podania, należy pozbyć się pozostałości niezużytego roztworu.
dit geneesmiddel is alleen bestemd voor éénmalig gebruik; niet gebruikte oplossing dient te worden weggegooid.

oferujemy wiele kontrolerów, które pozwalają pozbyć się przewodu, bawić się świetnie i czuć każdą dziurę i nierówność.
wij bieden verschillende controllers waarmee je draden vaarwel kunt zeggen, het hoofd koel houdt en elke hobbel en vibratie voelt.

kliknij na zielone krople cieczy, aby się ich pozbyć za pomocą reakcji łańcuchowej.
klik op de druppels groene vloeistof om ze te laten verdwijnen door middel van een kettingreactie.

należy pozbyć się butelki z lekiem 28 dni po pierwszym otwarciu, ale nie należy wyrzucać jej do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki.
80 u moet de fles 28 dagen na eerste opening van de fles weggooien.

unia europejska musi pozbyć się barier, którewciąż jeszcze krępują badania naukowe, zamówieniapubliczne oraz świadczenie usług finansowych naterenie poszczególnych krajów.
er zijn vertegenwoordigingen of bureaus van de europese commissie en van het europees parlement in alle lidstaten vande europese unie.

przed każdym wstrzyknięciem należy wykonać test bezpieczeństwa, aby upewnić się, że wstrzykiwacz wraz z igłą działa prawidłowo i aby pozbyć się pęcherzyków powietrza.
voor iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden om er zeker van te zijn dat pen en naald goed functioneren en om luchtbelletjes te verwijderen.

jednocześnie ludzie starali się jak najprędzej pozbyć stale tracących na wartości pieniędzy, wydając je coraz szybciej.
op dezelfde wijze begonnen de mensen hun geld – dat zijn waarde verloor – door te geven door het sneller en sneller uit te geven.

pojemnika na ostrza należy pozbyć się zgodnie z lokalnymi przepisami. • puste fiolki, odkażające waciki oraz inne przedmioty mogą zostać wyrzucone do śmietnika.
gooi uw naaldenbox weg volgens de plaatselijk geldende voorschriften. • lege flacons, ontsmettingsdoekjes en andere gebruikte spullen kunnen worden weggegooid met het huishoudelijk afval.

powinien obowiązywać okres karencji, w czasie którego można będzie pozbyć się produktów, które albo zostały skreślone z wykazu, albo otrzymały zezwolenie pod bardzo restrykcyjnymi warunkami;
overwegende dat een overgangsperiode dient te worden toegestaan om de voorraden van geschrapte of allen onder strikte voorwaarden toegestane producten op te gebruiken;

(53) bank bb podjął ponadto znaczne starania, mające na celu doprowadzenie kosztów zatrudnienia do średniego poziomu w sektorze bankowym i zamierzał średnioterminowo pozbyć się niepotrzebnych nieruchomości.
(53) voorts leverde bb volgens oostenrijk aanzienlijke inspanningen om haar personeelskosten terug te brengen tot het gemiddelde niveau in de banksector en was bb van plan op middellange termijn niet noodzakelijke onroerende goederen van de hand te doen.