Results for propagacja translation from Polish to Dutch

propagacja
propagatie

propagacja (dźwięku)
geluidsbron

patrz „propagacja (dźwięku)”
geluidsdrukniveau

generowanie i propagacja dźwięku ...................................................................................................................... 30
geluidsproductie en geluidsvoortplanting.................................................................................................. 30

dla tych pól zalecana jest pełna propagacja.
een volledige propagatie voor die velden is dan aan te bevelen.

propagacja dźwięku z pojedynczego źródła w swobodnym polu akustycznym
figuur 1.19 geluidsvoortplanting in een vrij veld van een afzonderlijke bron

propagacja dźwięku w powietrzu, cieczach i innych ośrodkach.................................................................. 23
voortplanting door lucht, vloeistof en overige media...................................................................................... 23

przy konwersji programu propagacja jest najważniejszym środkiem zagwarantowania pełności i rzetelności.
bij programmaconversie is propagatie het belangrijkste middel om volledigheid en betrouwbaarheid te waarborgen.

przed podjęciem działań należy się upewnić, czy propagacja hałasu rzeczywiście stanowi problem.
zorg ervoor dat u zeker weet dat het probleem contactgeluidoverdracht is, voordat u maatregelen treft.

•dyrektywa – zobowiązania pracodawców i pracowników•podstawy – generowanie i propagacja dźwięku
– s artikel 5 maatregelen ter voorkoming of vermindering van de blootstelling r e m e n

w rezultacie zachowane zostały wysokie poziomy dźwięku na parkiecie tanecznym, podczas gdy propagacja dźwięku do pozostałych części pomieszczenia została obniżona/zredukowana o około 10 db(a).
hierdoor zijn de geluidsniveaus op de dansvloer hoog terwijl de zijdelingse verspreiding van het geluid naar de rest van de ruimte ongeveer 10 db(a) minder is.

en iso 11690 akustyka – zalecany sposób postępowania przy projektowaniu miejsc pracy o ograniczonym hałasie, wyposażonych w maszyny, część 1: wytyczne redukcji hałasu (1996), część 2: Środki redukcji hałasu (1996), część 3: propagacja dźwięku i prognozowanie hałasu w pomieszczeniach pracy (1997).
geluidbeperking (1996), deel 2: maatregelen voor geluidbeperking (1996), deel 3: voortplanting van geluid en voorspelling van geluid op werkplekken (1997).