Results for przesiadek translation from Polish to Dutch

- możliwości przesiadek;
- mogelijkheden inzake aansluitend vervoer,

w szczególności, sprzedawcy sytemu mogą przyporządkować usługi kolejowe o ograniczonej liczbie krótkich postojów do bezpośrednich usług lotniczych bez przesiadek.
systeemverkopers mogen meer bepaald spoorvervoerdiensten met een beperkt aantal korte tussenstops samen met rechtstreekse vluchten rangschikken.

dworców zlokalizowanych wzdłuż linii wskazanych w załączniku i służących do przesiadek pasażerów w ramach transportu kolejowego i pomiędzy koleją a innymi rodzajami transportu;
stations op de in bijlage i vermelde lijnen waar passagiers van de ene trein op een andere of van spoorvervoer op een andere vervoerwijze kunnen overstappen;

- tranzytu przez terytorium tego lub kilku państw członkowskich, z wyjątkiem tranzytu przez strefy międzynarodowe portów lotniczych oraz przesiadek w portach lotniczych w państwie członkowskim.
- een doorreis over het grondgebied van die lidstaat of van verscheidene lidstaten, met uitzondering van een doorreis via de internationale transitzone van een luchthaven en van transfers tussen luchthavens van een lidstaat.

zbyt częste organizowanie przesiadek pasażerów na morzu nie jest praktyczne: zdarzyło się na przykład, że w ten sposób trzeba było umożliwić zejście na ląd 160 osobom na wózkach inwalidzkich, które przybyły na pokładzie statku pasażerskiego legend of the seas.
nu moeten die nog al te vaak in open zee voor anker en dat is niet altijd even praktisch. zo moesten er eens 160 mensen in rolstoel vanaf het cruiseschip legend of the seas aan wal worden gebracht.

w przypadku podróży naziemnym środkiemtransportu•podróż pociągiem: na podstawie ceny biletukolejowego wykorzystanego na przejazd w obiestrony na podstawie trasy z możliwie najmniejsząliczbą przesiadek;•podróż innym środkiem transportu: na podstawiekwoty odpowiadającej cenie biletu kolejowego wpierwszej klasie.
3.1.3.1.toekenning van de vergoeding voor parlementaire medewerkers