Results for przynależnością translation from Polish to Dutch

zakaz stosowania wymogów bezpośrednio lub pośrednio związanych z przynależnością państwową
verbod op eisen die direct of indirect verband houden met de nationaliteit

czwarta część testu selekcyjnego obejmuje kryteria związane z miejscem ponoszenia kosztów lub przynależnością państwową współpracowników.
het vierde deel van de selectietest behelst criteria in verband met de plaats waar de kosten gemaakt worden en de nationaliteit van de medewerkers.

a) wymogi związane z przynależnością państwową usługodawcy, jego personelu, wspólników lub członków zarządu albo organów nadzorczych usługodawcy;
a) nationaliteitseisen voor de dienstverrichter, zijn personeel, de aandeelhouders of de leden van het toezichthoudend of het bestuursorgaan van de dienstverrichter;

celem tej decyzji ramowej jest zbliżenie prawa karnego materialnego, aby ułatwić wzajemne uznawanie wyroków i orzeczeń w wymiarze transgranicznym przez zdefiniowanie przestępstw związanych z przynależnością do grupy przestępczej.
het verdrag is bedoeld om partijen die betrokken zijn bij business-to-businessovereenkomsten en internationale geschillen meer zekerheid en voorspelbaarheid te bieden, door te garanderen dat de beslissingen van de aangewezen rechterlijke instanties in de andere verdragsluitende partijen worden erkend.

(a) wymogi związane z przynależnością państwową usługodawcy, jego personelu, udziałowców lub członków zarządu lub organów nadzorczych usługodawcy;
a ) nationaliteitseisen voor de dienstverrichter, zijn personeel, de aandeelhouders of de leden van het toezichthoudend of het bestuursorgaan van de dienstverrichter;

f) nie stosować dyskryminacji w żadnym z zakresów swojej działalności w stosunku do producentów spełniających warunki przyjęcia do grupy, w szczególności w związku z przynależnością państwową lub miejscem prowadzenia działalności;
f ) voor al hun activiteiten iedere vorm van discriminatie uitsluiten tussen producenten die lid kunnen worden , met name discriminatie op grond van nationaliteit of vestigingsplaats ;

10. uważa, że wdrażanie polityki przyjaznej środowisku powinno stanowić aspekt codziennej działalności instytucji; wzywa wszystkie instytucje do sporządzenia do dnia 1 września 2005 r. aktualnej oceny działań podjętych w związku z przynależnością do emas (programu unii europejskiej dotyczącego zarządzania ekologicznego i kontroli); zauważa, że nowe projekty budowlane stwarzają szczególną możliwość inwestowania w przyjazne środowisku systemy energetyczne, które na dłuższą metę są mniej kosztowne i w znacznie mniejszym stopniu zanieczyszczają środowisko; uważa, że instytucje europejskie powinny dawać przykład w tym zakresie;
10. is van oordeel dat de uitvoering van milieuvriendelijke beleidsvormen een aspect moet zijn van de dagelijkse werkzaamheden van een instelling; dringt aan op een geactualiseerde evaluatie door alle instellingen vóór 1 september 2005 van de actie die is ondernomen in verband met de deelname aan emas (european union eco-management and audit scheme); wijst erop dat in het bijzonder nieuwe bouwprojecten de mogelijkheid bieden te investeren in milieuvriendelijke energiesystemen die op de lange duur minder kostbaar zullen zijn en aanzienlijk minder vervuilend; is van oordeel dat de europese instellingen in dit opzicht het goede voorbeeld moeten geven;