Results for silna translation from Polish to Dutch

silna (zalecana)
sterk (aanbevolen)

pożądana jest silna reprezentacja przemysłu.
sterke industriële vertegenwoordiging wordt aangemoedigd.

silna dynamika sektora usług finansowych
sterk dynamisme in de financiële sector

wiem, że chcielibyście, żebym pozostała silna.
ik weet dat jij zou willen dat ik sterk blijf.

iii.3. silna dynamika sektora usług finansowych
iii.3. sterk dynamisme in de financiële sector

silna postać zniekształcenia występująca po przeładowaniu wzmacniacza.
een ernstige vorm van geluidsvervorming die optreedt wanneer een versterker overbelast wordt.

silna obecność europy w międzynarodowej polityce morskiej w la
en ten slotte is voor een goede zichtbaarheid een zekeretransparantie nodig.

dostęp do zamówień publicznych nieuczciwa/zbyt silna konkurencja
toegang tot overheidsopdrachten oneerlijke/te grote concurrentie arbeidsrecht

biegunka, zwłaszcza silna, uporczywa i (lub) krwawa,
als pseudomembraneuze colitis vermoed wordt, moet de behandeling met levviax onmiddellijk gestopt worden en dienen patiënten behandeld te worden met

=== umiejętności ===t-x jest szybka, silna i zwinna.
de krachtbron van een t-x is een plasmareactor.

konkurencja jest bardzo silna i cz´sto nadchodzàtysiàce zg∏oszeƒ.
de belangstelling is groot: vaak melden zich duizenden kandidaten aan.

wolność prasy stanowi kolejną silna gwarancję przeciwko naruszeniu swobód obywatelskich.
daarnaast is ook de persvrijheid een sterke garantie tegen elk misbruik van de burgerlijke vrijheden.

3.8 głównym argumentem za ustanowieniem pułapu obowiązkowego jest jego silna rola motywacyjna.
3.8 het belangrijkste argument voor een verplichte doelstelling is dat er een sterk motiverende werking van uitgaat.

konkurencja jest silna i na rynkach występuje pewna tendencja do grupowania przedsiębiorstw.
de concurrentie is intensief en er is sprake van een tendens naar bedrijfsconcentratie.

konkurencja pomiędzy gsd w dolnych ogniwach rynku jest silna i nie wykazuje oznak skoordynowanego działania.
de concurrentie tussen gds’en op de downstream-markt is groot en er zijn geen tekenen die op gecoördineerd gedrag wijzen.

dlatego silna europejska polityka ochrony środowiska ma dla obywateli ue znaczenie priorytetowe i przybliża im europę.
een krachtig europees milieubeleid is voor de eu-burgers dus een prioriteit en brengt europa voor hen wat dichterbij.

(26) w odniesieniu do usa ustalono, że konkurencja na rynku usa jest wystarczająco silna.
(26) wat de verenigde staten betreft, werd geconstateerd dat de concurrentie op de amerikaanse markt voldoende sterk is.

- i w końcu, silna mobilizacja do wspierania całej inicjatywy i konsekwencji jej treści i celów.
- tot slot actieve inzet voor de bevordering van het gehele initiatief en de implicaties van inhoud en doelstelllingen ervan.

dziś możemy powiedzieć:„bez solidarności nie ma wspólnoty”, nie istnieje też nowoczesna, silna europa.
nu kunnen we zeggen:„zonder solidariteit geen gemeenschap”, en ook geen modern, sterk europa.

z tego względu potrzebna jest silna, zintegrowana polityka ue w zakresie ochrony środowiska morskiego. _bar_
daarom is een krachtig, geïntegreerd eu-beleid ter bescherming van de zeeën vereist. _bar_