Results for specjalizującego translation from Polish to Dutch

zażądano uaktualnionego sprawozdania od przedsiębiorstwa specjalizującego się w dostarczaniu informacji dotyczących danego przedsiębiorstwa.
er werd een geactualiseerd verslag aangevraagd bij de onderneming die gespecialiseerd is in de levering van bedrijfsspecifieke informatie.

wdrożenie fuzji jądrowej to doskonała możliwość dla przemysłu europejskiego specjalizującego się w nowoczesnych technologiach.
de ontwikkeling van fusie biedt geweldige kansen voor de europese hightech industrie.

leczenie preparatem cellcept powinno być rozpoczynane i kontynuowane przez wykwalifikowanego lekarza specjalizującego się w transplantologii.
de behandeling met cellcept moet worden gestart en voortgezet door een gekwalificeerde specialist in transplantaties.

czasami dobrze jest poradzić się organu łącznikowego, specjalizującego sięw rozwiązywaniu spraw z zakresu zabezpieczenia społecznego w ujęciutransgranicznym.
als de envelopweggegooid is, heeft de datum van 1 februari rechtskracht, maar als u deenvelop heeft bewaard heeft u nog tijd tot 30 november om uw rechten tedoen gelden.

mogłaby więc mieć za zadanie promowanie szkoleń dla inspektorów i personelu specjalizującego się w działaniach kontrolnych poprzez utworzenie specjalistycznego centrum szkoleniowego.
ook zou het kunnen bijdragen aan de opleiding van inspecteurs en gespecialiseerd controlepersoneel door een speciaal opleidingscentrum op te richten.

zalecenie skierowania pacjentek, które zajdą w ciążę do lekarza specjalizującego się lub posiadającego doświadczenie w teratologii i jej rozpoznawaniu w celu przeprowadzenia oceny i uzyskania porady.
de noodzaak om patiënten die zwanger worden door te verwijzen naar een arts die is gespecialiseerd in of die ervaring heeft met teratologie en de diagnose ervan voor evaluatie en advies.

ponieważ dawka skuteczna leku jest zbliżona do dawki, której przyjmowanie powoduje występowanie poważnych działań niepożądanych, zwiększanie dawki musi być ściśle nadzorowane przez lekarza specjalizującego się w leczeniu zaburzeń snu.
om deze reden heeft het chmp een begindosis van 4,5 g per dag aanbevolen.

komisja otrzymała informacje w formie sprawozdania wiodącego przedsiębiorstwa specjalizującego się w dostarczaniu informacji dotyczących danego przedsiębiorstwa związanych m.in. z kwestią udziałów wskazujących na istnienie związku między sinon corporation a innym przedsiębiorstwem tajwańskim.
de commissie heeft gegevens ontvangen in de vorm van een verslag van een leidende onderneming die gespecialiseerd is in de levering van bedrijfsspecifieke informatie met betrekking tot onder meer zaken als participaties, waaruit blijkt dat er banden bestaan tussen sinon corporation en een tweede taiwanese onderneming.

stworzenie agencji musi również umożliwić optymalne wdrożenie transeuropejskiej sieci transportowej, poprzez ułatwienie zatrudniania personelu specjalizującego się w kwestiach związanych z transeuropejską siecią transportową.
het agentschap moet eveneens een optimale tenuitvoerlegging van het trans-europees vervoersnetwerk mogelijk maken door de aanwerving van personeel dat gespecialiseerd is in de problematiek van het trans-europees vervoersnetwerk.

ze względu na możliwość wywołania przez gemcytabinę niepłodności zaleca się, by przed rozpoczęciem leczenia mężczyźni zwrócili się o poradę do ośrodka specjalizującego się w zamrażaniu nasienia (patrz punkt 4. 6).
daarom wordt aan mannen die met gemcitabine worden behandeld, geadviseerd geen kind te verwekken tijdens en tot 6 maanden na de behandeling, en om verder advies in te winnen over cryopreservatie van sperma voorafgaand aan behandeling vanwege de mogelijkheid van onvruchtbaarheid door behandeling met gemcitabine (zie rubriek 4.6).

"bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodontologi" (świadectwo przyznające prawo do używania tytułu lekarza dentysty specjalizującego się w ortodoncji szpitalnej), wydawane przez "sundhedsstyrelsen" (państwowy urząd zdrowia),
" bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlaege i hospitalsodontologi " ( getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist in de klinische odontologie ) , afgegeven door de sundhedsstyrelsen ( dienst voor volksgezondheid ) ;