Results for szczegółowość translation from Polish to Dutch

szczegółowość środków
specificiteit van de maatregelen

szczegółowość iwymierność kryteriów udzielania wsprawie concordia bus:
de specificiteit en meetbaarheid van de gunningscriteria in de zaak concordia bus:

ze względu na złożoność i szczegółowość tych kontroli ich realizacja trwa zazwyczaj ponad rok.
vanwege de ingewikkelde en gedetailleerde aard ervan is er over het algemeen meer dan een jaar nodig om doelmatigheidscontroles af te ronden.

ze względu na złożoność i szczegółowość kontroli wykonania zadań i kontroli zgodności, ichrealizacjaod momentuprzeprowadzeniaanalizyprzedkontrolnejdopowstania ostatecznegosprawozdaniatrwa zazwyczaj ponadrok.
vanwegedeingewikkeldeengedetailleerdeaardvandoelmatigheids-en nalevingsgerichtecontrolesiservandevoorstudietotdeuiteindelijkerapportage over het algemeen meer dan eenjaar nodig om ze afteronden.

do budowy toru optycznego obiektywów użyliśmy szkła zamiast plastiku oraz użyliśmy pięciu elementów, które zapewniają większą szczegółowość i jakość obrazu przy jednoczesnym zmniejszeniu zniekształceń.
deze lenzen zijn van glas in plaats van plastic en bestaan uit vijf elementen, wat zorgt voor meer details, betere helderheid en minder vervorming.

matryca o rzeczywistej rozdzielczości 1,3 megapiksela oraz możliwość wykonywania zdjęć z rozdzielczością 5 megapikseli* gwarantują żywy, ostry przekaz obrazu i znakomitą szczegółowość zdjęć.
de ware 1.3-megapixel sensor en 5-megapixel foto's* bieden rijke, levendige video's en gedetailleerde foto's.

szczegółowość dostarczonych informacji powinna służyć zapewnieniu, że nie ma nieuzasadnionej dyskryminacji pomiędzy dostarczaniem usług wewnętrznie a usługami dostarczanymi zewnętrznie oraz umożliwieniu identyfikacji średniego kosztu usług i metody, za pomocą której koszty zostały skalkulowane.
de verstrekte informatie moet dermate gedetailleerd zijn dat kan worden vastgesteld of er geen ongerechtvaardigd onderscheid wordt gemaakt tussen intern en extern geleverde diensten en dat de gemiddelde kosten van de diensten kunnen worden bepaald, evenals de methodes waarmee deze zijn berekend.

(12) należy również unikać nadmiernej uciążliwości związanej ze spełnianiem wymagań w zakresie etykietowania, a jednoczenie zapewnić ich wystarczającą szczegółowość, umożliwiającą konsumentom uzyskanie potrzebnych informacji.
(12) overwegende dat er ook voor moet worden gezorgd dat de etiketteringseisen niet omslachtiger zijn dan nodig, maar wel voldoende gedetailleerd om te garanderen dat de consument de informatie krijgt die hij nodig heeft;

(35) realizowanie operacji efr przez państwa członkowskie za pomocą wspólnego zarządzania powinno gwarantować szczegółowość i jakość procesu wdrożenia, wyników operacji i ich oceny, a także należyte zarządzanie finansami oraz nadzór nad nim.
(35) de uitvoering van de concrete acties van het evf door de lidstaten onder gedeeld beheer moet voldoende garanties bieden inzake de aard en de kwaliteit van de uitvoering van de concrete acties, de resultaten van die acties en de evaluatie daarvan, alsmede goed financieel beheer en het toezicht daarop.