Results for tez translation from Polish to Dutch

ja tez kosiam
ik maai ook

zakończono tez rejestrację terenów objętych ochroną.
het register van beschermde gebieden werd voltooid.

van der enden pisał tez własne na wzór rzymskich klasyków.
daar zette van den enden een kunsthandel op in de nes.

nasa, jednak wyniki nie potwierdziły tez sheele'a.
* lilienfeld, s.o., lynn, s.j., beyerstein, b.

termin ten moze zostai przedlu2ony lub tez mo2na powolai nowegosprawozdawcp. sprawozdawcp.
deze termijn kan worden verlengdof er kan een nieuwe rapporteur worden benoemd.

stąd tez importerzy oczekują, że w najbliższym sezonie spadki wielkości przywozu będą większe.
zij verwachtten daarom voor het volgende seizoen een grote daling van het invoervolume.

w 2004 roku zdobyła tez swój pierwszy tytuł mistrzowski, zwyciężając na wielobojowych mistrzostwach świata w hamar.
het grootste succes uit haar loopbaan behaalde zij in 2004, toen zij in hamar wereldkampioen allround werd.

nie przedstawiło ono natomiast żadnych nowych dowodów na potwierdzenie swoich tez, tak więc zostały one ponownie odrzucone.
de onderneming verschafte evenwel geen nieuwe bewijzen ter onderbouwing van haar aanspraken, zodat deze opnieuw werden verworpen.

dlatego tez stwierdzono, że jakiekolwiek ustalenie dumpingu opartego na tych trzech rodzajach produktu byłoby odpowiednio reprezentatywne w przywozie przedmiotowego produktu.
derhalve werd geconcludeerd dat bevindingen in verband met dumping die gebaseerd waren op deze drie productsoorten redelijkerwijze representatief zouden zijn voor de invoer van het betrokken product.

cock and ball torture - niemiecki zespół grindcore`owy, znany tez jako cbt utworzony w 1997 roku.
cock and ball torture (cbt) is een duitse grindcoreband die in 1997 opgericht werd door leden van de band carnal tomb.

- "przyjęcie przez komisję tez prawnego konsultanta miałoby skądinąd skutki dyskryminujące i sprzeczne z zasadą bezpieczeństwa prawnego.
- "het feit dat de commissie de stellingen van een juridische consultant volgt, zou trouwens discriminerende gevolgen hebben die het beginsel van de rechtszekerheid schenden.

3.9.1 jedną z zasadniczych tez przedstawionych w uchwale rady w kontekście zmieniania działalności w szarej strefie w legalną działalność gospodarczą jest teza o konieczności wzmocnienia nadzoru i sankcjonowania.
3.9.1 een van de belangrijkste stellingen met betrekking tot de omzetting van zwartwerk in regulier werk in de resolutie van de raad is dat de controle en de sancties moeten worden verscherpt.

a) kategoria m : pojazdy silnikowe przeznaczone do przewozu osób, posiadające co najmniej cztery koła lub tez trzy koła i ciężar maksymalny ponad 1 tonę metryczną:
a ) categorie m : voor het vervoer van personen bestemde motorvoertuigen op ten minste vier wielen , alsmede dergelijke voertuigen op drie wielen met een maximumgewicht van meer dan één ton :