Results for transpozycji translation from Polish to Dutch

termin transpozycji
termijn voor omzetting

opóźnienia w transpozycji
vertraging bij de omzetting

nota w sprawie transpozycji
omzetting

- błędnej transpozycji dyrektywy,
- een foutieve omzetting van de richtlijn;

nieprzestrzeganie terminu transpozycji dyrektyw
niet-inachtneming van de omzettingstermijn voor de richtlijnen op dit gebied

wstępne ustalenia w sprawie transpozycji
3.2. voorafgaande bevindingen over de omzetting

stan transpozycji poszczególnych przepisów jest następujący:
de huidige situatie met betrekking tot de omzetting van de specifieke bepalingen is als volgt:

działanie 1. zapewnienie pełnej transpozycji dyrektywy
activiteit 1: zorgen voor een volledige omzetting van de richtlijn

obligatoryjność transpozycji przepisów o inspektoratach ds. użytkowników
verplichtstellen van bepalingen omtrent gebruikerskeuringsdiensten

konkretne problemy dotyczące transpozycji i wdrażania dyrektywy
specifieke omzetting s- en uitvoeringskwesties

termin transpozycji dyrektywy upłynął 18 lipca 2004 r.
de termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op 18 juli 2004 verstreken.

- transpozycji nieuwzględniającej specyfiki wspólnotowej (art. 117),
- een omzetting die geen rekening houdt met de communautaire context (artikel 117);

artykuł 9 dokonuje transpozycji klauzuli 5 porozumienia ramowego.
section 9 van de wet van 2003 zet clausule 5 van de raamovereenkomst om.

będzie ona uzupełnieniem kontroli transpozycji przeprowadzanych przez komisję.
dit onderzoek vormt een aanvulling op de controle op de omzetting door de commissie.

wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego i rozpoczęcia stosowania
termijnen voor omzetting in nationaal recht en voor toepassing ervan

komisja nie otrzymała szczególnych informacji dotyczących transpozycji w gibraltarze.
de commissie heeft geen specifieke informatie ontvangen over de omzetting in gibraltar.

lista terminów transpozycji do prawa krajowego oraz terminów rozpoczęcia stosowania
lijst van termijnen voor omzetting in nationaal recht en voor toepassing

do października2007 r. należało dokonać transpozycji dyrektywy do prawa krajowego.
de richtlijn moesttegen oktober 2007 in nationaal recht zijn omgezet.

- spóźnionej lub niekompletnej transpozycji przez państwa członkowskie [7],
- de late of onvolledige omzetting door de lidstaten [7];

• opóźnienia w transpozycji dyrektyw dotyczących rynku wewnętrznegoponiżej zaplanowanych 1,5%
• omzettingsdeficit voor internemarktrichtlijnen onder de 1,5 %-doel-stelling