Results for tymczasowej translation from Polish to Dutch

obszar kontroli tymczasowej
tijdelijk bestrijdingsgebied

w sprawie pracy tymczasowej
betreffende uitzendarbeid

wykonywania tymczasowej pracy na wysokoŚci
voor tijdelijk werk op hoogte kiezen?

nie można usunÄ Ä‡ tymczasowej drukarki.
niet in staat om de tijdelijke printer te verwijderen.

- umowa z agencją pracy tymczasowej,
- contract met een uitzendbureau,

e) usług agencji pracy tymczasowej;
e) diensten van uitzendbureaus;

nakaz zawieszenia lub tymczasowej windykacji pomocy
bevel tot opschorting van steun of tot voorlopige terugvordering van steun

błąd podczas tworzenia tymczasowej nazwy pliku.
fout bij aanmaken tijdelijke bestandsnaam.

ustanowienie i testowanie tymczasowej architektury migracyjnej;
het opzetten en testen van een tijdelijke migratiearchitectuur;

komisję należy powiadamiać o systemach tymczasowej certyfikacji.
informatie over tussentijdse certificeringssystemen moet aan de commissie ter kennis worden gebracht.

powrót oraz środki po zakończeniu trwania tymczasowej ochrony
terugkeer en maatregelen na afloop van de tijdelijke bescherming

w odniesieniu do tymczasowej próby nie otrzymano dalszych uwag.
met betrekking tot de voorlopige steekproef werden geen andere opmerkingen ontvangen.

artykuł 14 cofnięcie pełnej lub tymczasowej akredytacji bezpieczeństwa 1.
artikel 14 intrekking van volledige of tijdelijke veiligheidsaccreditatie 1.

dostęp do procedur udzielania azylu w kontekście tymczasowej ochrony
toegang tot asielprocedures in de context van tijdelijke bescherming

zobowiązania państw członkowskich w stosunku do osób korzystających z tymczasowej ochrony
verplichtingen van de lidstaten jegens de begunstigden van de tijdelijke bescherming

państwa członkowskie mogą wyłączyć osobę z tymczasowej ochrony, jeżeli:
de lidstaten kunnen een persoon tijdelijke bescherming weigeren indien:

( ii) o odmowie przyznania pełnej lub tymczasowej akredytacji bezpieczeństwa;
ii) om volledige of tijdelijke veiligheidsaccreditatie te weigeren;

agencja jest odpowiedzialna za obliczenie kwoty renty pośmiertnej, tymczasowej lub inwalidzkiej.
de vaststelling van een overlevings- of voorlopig pensioen of van een invaliditeitsuitkering geschiedt door het agentschap.

w związku z tym, należy wyznaczyć przedstawiciela wspólnoty w ramach komisji tymczasowej,
overwegende dat bijgevolg de vertegenwoordiger van de gemeenschap in de interimaire commissie dient te worden aangewezen ,

kilka zainteresowanych stron zgłosiło następujące zastrzeżenia dotyczące tymczasowej próby producentów unijnych:
meerdere belanghebbenden hebben met betrekking tot de voorlopige steekproef van producenten in de unie de volgende bezwaren kenbaar gemaakt.