Results for ulgi translation from Polish to Dutch

ulgi
kortingen

ulgi podatkowe
fiscale stimuleringsmaatregelen

ii) pozostałe ulgi
ii) andere correcties

cofnięcie ulgi podatkowej
terugboeking

mechanizm stosowania ulgi podatkowej
mechanisme voor de toepassing van het belastingkrediet

ulgi podatkowe i zwolnienia podatkowe
belastingverminderingen en belastingvrijstellingen

przepisy dotyczące obliczania ulgi celnej
berekening van het bedrag van de vrijstelling van rechten bij invoer

ulgi podatkowe w latach 2001–2004
belastingvoordeel 2001-2004

szczególne ulgi przewidziano dla następujących grup beneficjentów:
voor de volgende categorieën begunstigden werd voorzien in bijzondere kortingpercentages:

niezbędne byłyby ulgi podatkowe związane z zatrudnieniem.
ten behoeve van de werkgelegenheid zouden belastingverlagingen moeten worden overeengekomen.

nie doznają w niej ulgi i pozostaną tam w rozpaczy.
de bestraffing zal voor hen niet verlkht worden, terwijl zij daarin wanhopigen zijn.

tytuł: ulgi w podatkach od energii elektrycznej i co2
benaming: vermindering van de elektriciteits- en de co2-belasting

dania planuje wprowadzenie ulgi podatkowej dla przedsiębiorców odnotowujących wzrost.
cyprus zal voor alle bestaande en nieuwe steunregelingen nagaan of onvolkomenheden in de marktwerking adequaat worden aangepakt.

ulgi celne w ramach wspólnotowych kontyngentów taryfowych lub w ramach ilości referencyjnych
tariefconcessies in het kader van communautaire tariefcontingenten of referentiehoeveelheden

informacje dodatkowe 1) forma pomocy: dotacje i ulgi podatkowe
andere inlichtingen 1) aard van de steun: subsidies en belastingvermindering

artykuł 4 przewiduje środki przeznaczone na ulgi dla operacji kredytu rolniczego.
artikel 4 voorziet in maatregelen om landbouwkredietverrichtingen te vergemakkelijken.

tytuł: obniżenie ulgi podatkowej przyznanej przez słowację na rzecz us steel kosice
benaming: beperking van een belastingvoordeel dat door slowakije aan us steel kosice is verleend

punkt 3 „wniosku o przyznanie pomocy państwa w formie ulgi podatkowej”.
punt 3 van de aanvraag voor het verstrekken van staatssteun in de vorm van belastingvermindering.

niektóre ulgi obowiązujące wcześniej zostały zniesione (patrz tabela, kolumna 13).
sommige eerder bestaande belastingverlichtingen zijn zelfs afgeschaft (tabel, kolom 13).

ulgi podatkowe dla przedsiębiorstw z branż wykorzystujących zaawansowane lub nowe technologie zaangażowanych w wyznaczone projekty
vermindering van belasting voor hoogtechnologische ondernemingen en in nieuwe technologie gespecialiseerde ondernemingen die betrokken zijn bij aangewezen projecten