Results for uniwersyteckich translation from Polish to Dutch

inicjatywa ebi na rzecz uniwersyteckich badań naukowych
de actie universitair onderzoek van de eib

europejska konwencja o akademickim uznaniu kwalifikacji uniwersyteckich
europees verdrag inzake de academische erkenning van universitaire kwalificaties

europejska konwencja o ogólnej równoważności okresów studiów uniwersyteckich
europees verdrag inzake de algemene gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie

dostęp do studiów uniwersyteckich może być uzależniony od spełnienia szczególnych wymogów edukacyjnych.
voor toegang tot de universiteit kan worden verlangd dat aan specifieke onderwijsvoorwaarden wordt voldaan.

– poziom kształcenia (mniej przypadków rezygnacji ze szkoły iwicej dyplomów uniwersyteckich),
– verhoging van het onderwijspeil, zowel in termen van minder schooluitval als van meer universiteitsdiploma's,

jest więc aktywnym członkiem szeregu sieci uniwersyteckich, a w ramach programu erasmus zawarła ponad 300 umów dwustronnych.
ze is daarom actief lid binnen diverse netwerken van universiteiten en sloot meer dan 300 bilaterale akkoorden af in het kader van erasmus.

niniejszy komunikat będzie uzupełniony o plan działań dotyczący badań uniwersyteckich przedstawiony przez komisję[27].
bij wijze van aanvulling op deze mededeling zal de commissie binnenkort ook nog een actieplan voor universitair onderzoek [27] op tafel leggen.

warunkiem podjęcia kształcenia medycznego na podstawowym poziomie jest posiadanie dyplomu lub świadectwa, uprawniającego do dostępu do studiów uniwersyteckich na danym kierunku.
voor de toelating tot de medische basisopleiding wordt het bezit vereist van een diploma of certificaat dat voor de betrokken studie toegang geeft tot universiteiten.

dyrektywa ta ma zastosowanie do wszystkich studiów uniwersyteckich trwających co najmniej trzy lata i opiera się na zasadzie wzajemnego zaufania do jakości krajowych systemów edukacji i szkolenia.
dankzij het verdrag van maastricht heeft elke burger van de unie, ongeacht zijn nationaliteit, bij gemeenteverkiezingen en verkiezingen voor het europees parlement het actief en passief kiesrecht in het land waar hij of zij woonachtig is.

podobnie, uemogłaby wnieść dodatkowy wkład do 600 miliardów euro niezbędnych do utworzenia siecitranseuropejskich lub rozszerzenia programów mobilności edukacyjnej dla większej liczby studentów i pracowników uniwersyteckich.
de eu kan ook meer bijdragen aan de 600 miljard euro die nodig zijn voor detrans-europese netwerken of de programma’s voor mobiliteit in het onderwijs uitbreiden naarmeer studenten en universitair personeel.

116. stowarzyszeń i przedstawicieli osób związanych ze szkolnictwem wyższym, w tym stosownych organizacji studenckich, uniwersyteckich oraz nauczycielskich/instruktorskich;
116. verenigingen en vertegenwoordigers van personen die bij het hoger onderwijs betrokken zijn, met inbegrip van de desbetreffende verenigingen van studenten, universiteiten en onderwijsgevenden/opleiders;

[27] plan działań dotyczący badań uniwersyteckich; głównie oparty na sprawozdaniu przedłożonym przez forum nt. badań uniwersyteckich.
[27] het actieplan voor universitair onderzoek zal voor een groot deel inhaken op het verslag van het forum voor universitair onderzoek.

(dyplom ukończenia studiów uniwersyteckich z zakresu pielęgniarstwa) wydawany przez ministerstwo edukacji i nauki lub przez rektora uczelni." artykuł 12
"título de diplomado en enfermería'' ( titel van universitair gediplomeerde in de verpleegkunde ), afgegeven door het ministerie van onderwijs en wetenschappen of door de rector magnificus van een universiteit ;''.

d) stowarzyszeń i przedstawicieli podmiotów związanych ze szkolnictwem wyższym, w tym stosownych organizacji studenckich, uniwersyteckich oraz zrzeszających nauczycieli/instruktorów zawodu;
d) verenigingen en vertegenwoordigers van personen die bij het hoger onderwijs betrokken zijn, met inbegrip van de daarmee verband houdende verenigingen van studenten, universiteiten en onderwijsgevenden/opleiders;

6.10.1 doświadczenia stażów uniwersyteckich odbywanych w ramach programu erasmus, odpowiednio rozwiniętego, mogłyby stanowić doskonałą okazję do tego, by wielu studentom różnych narodowości umożliwić spotkanie się i wzajemne docenienie.
6.10.1 universitaire stages in het kader van het (uit te breiden) erasmus-programma zouden studenten de kans geven elkaar te ontmoeten en beter te leren kennen.

wszystkie formy mobilności powinny być wyraźnie doceniane jako czynnik wzbogacający studia na każdym szczeblu (w tym szkolenia badawcze na poziomie doktoranckim), jak również poprawiający awans zawodowy naukowców i innych pracowników uniwersyteckich.
er moet uitdrukkelijk erkend worden dat alle vormen van mobiliteit studies op alle niveaus (inclusief onderzoeksopleidingen op doctoraal niveau) verrijken en het carrièreverloop van onderzoekers en personeelsleden aan universiteiten gunstig beïnvloeden.

"diplôme légal de licencié en science dentaire/wettelijk diploma van licentiaat in de tandheelkunde" (dyplom urzędowy absolwenta nauk dentystycznych), przyznawany przez uniwersyteckie wydziały medycyny lub przez komisję centralną bądź państwowe komisje egzaminatorów uniwersyteckich;
wettelijk diploma van licentiaat in de tandheelkunde/diplôme légal de licencié en science dentaire , afgegeven door de medische faculteiten van de universiteiten , door de centrale examencommissie of de examencommissies van de staat voor universitair onderwijs ;