Results for uszy translation from Polish to Dutch

uszy
oor

uszy są zaokrąglone.
de oren zijn kort en rond.

nagle lila nastawia uszy.
plots spitst lila de oren.

Ściany mają uszy, drzwi mają oczy.
de muren oren hebben, de deuren hebben ogen.

czy oni mają uszy, którymi słyszą?
of hebben zij ooren, om er mede te hooren?

uszy są duże i niemal pozbawione włosów.
de oren en ogen zijn groot.

oczy duże, osadzone blisko siebie, uszy małe.
ze hebben dunne oren, grote ogen en lange achterbenen.

w tej samej chwili uszy lisiczki podniosły się.
precies op dat moment spitst lila de oren.

obejmuje suszone uszy wieprzowe do spożycia przez ludzi.
omvat gedroogde varkensoren voor menselijke consumptie.

komiksowa mysz ma wielkie stopy i uszy oraz nosi spodnie na szelkach.
alleen de voeten en de oren werden nog iets vergroot.

jest to zakres dźwięku, na który uszy ludzkie są najbardziej wyczulone.
op dit geluidsbereik zijn onze oren het beste afgestemd.

oni, obawiając się śmierci, wkładają palce w swoje uszy przed piorunami.
zij stoppen hun vingers in hun oren voor de donderslagen, uit doodsangst.

język jest wystarczająco długi, by zwierzę mogło umyć swoje powieki i czyścić uszy.
de tong is zo lang, dat de okapi zijn eigen oren kan schoonlikken.

toy manchester terrier jest pomniejszoną kopią standardowego, waży poniżej 5 kg i ma naturalnie stojące uszy.
de toy variant weegt minder dan 5,4 kilogram en heeft van nature rechtopstaande oren.

my położyliśmy na ich sercach osłony, żeby nie rozumieli, a w ich uszy - głuchotę.
voorwaar, wij hebben over hun harten een versluiering aangebracht, zodat zij het niet begrijpen, en in hun oren doofheid.

oni, obawiając się śmierci, wkładają palce w swoje uszy przed piorunami. bóg obejmuje niewiernych.
uit doodsangst steken zij voor de donderslagen hun vingers in de oren, maar god heeft de ongelovigen omsingeld.

oferujemy nawet słuchawki z wyciszeniem hałasu z otoczenia dla dzieci , które ograniczają głośność i pozwalają słuchać muzyki, jednocześnie chroniąc uszy.
we hebben zelfs geluidsisolerende in-ear phones voor kinderen die het volume beperken om hun oren te beschermen terwijl ze toch naar hun muziek kunnen luisteren.

o sprawdzaj podczas podciągania czy łańcuchy nie są splątane i czy uszy i haki do podnoszenia nie są przekręcone o hakowi natychmiast dają znać sobie nawzajem i operatorowi dźwigu w przypadku wykrycia nieprawidłowości o operator dźwigu musi odmówić wykonania podniesienia, jeśli istnieje
o controleer tijdens het optrekken van de kettingen of deze niet verstrengeld zijn en de hijsogen en -haken niet verdraaid zitten o de aanpikkers geven onmiddellijk teken aan elkaar en aan de kraanmachinist wanneer zij een onregelmatigheid vaststellen o de kraanmachinist moet steeds weigeren te hijsen, indien er ook maar enige

w skład podrobów wchodzą: głowy i ich kawałki (włączając uszy), kopyta, ogony, serca, wymiona, wątroby, nerki, grasice i trzustki, mózgi, płuca, gardła, mięśniowe części przepony, śledziony, języki, otoka, rdzenie kręgowe, jadalna skóra, organy rozrodcze (tj. macice, jajniki i jądra), tarczyce, przysadki mózgowe.
afvallen omvatten hoofden en delen daarvan (met inbegrip van oren), poten, staarten, harten, uiers, levers, nieren, zwezeriken (thymus en pancreas), hersenen, longen, kelen, longhaasjes, milten, tongen, darmvliezen, ruggenmergen, eetbare huiden, voortplantingsorganen (d.w.z. baarmoeders, eierstokken en teelballen), schildklieren, hypofyses.