Results for uwzględnianie translation from Polish to Dutch

uwzględnianie aspektu płci
gendermainstreaming

uwzględnianie wielofunkcyjnych procesów
behandeling van multifunctionele processen

uwzględnianie & wielkości znaków
& hoofdlettergevoelig

uwzględnianie wielofunkcyjności w sytuacjach recyklingu
het omgaan met multifunctionaliteit in geval van recycling

uwzględnianie problematyki płci i wielokrotnej dyskryminacji
gendermainstreaming en meervoudige discriminatie

- uwzględnianie wymiaru kulturowego i społecznego;
- inachtneming van de culturele en sociale dimensie;

uwzglĘdnianie terytorialnego wymiaru polityki spÓjnoŚci 33
rekening houden met de territoriale dimensie van het cohesiebeleid 32

d. uwzglĘdnianie moŻliwoŚci finansowych paŃstwa czŁonkowskiego
d. inaanmerkingneming van de financiËle draagkracht van de betrokken lidstaat

uwzględnianie różnych wymiarów europejskiej polityki przemysłowej
rekening houden met de verschillende dimensies van het europees industriebeleid

załącznik v: uwzględnianie wielofunkcyjności w sytuacjach recyklingu
bijlage v: het omgaan met multifunctionaliteit in geval van recycling

- postępujące uwzględnianie jej w środkach pomocy budżetowej,
- het geleidelijk rekening houden met waardig werk bij de verlening van begrotingssteun;

uwzględnianie kwestii społecznych wmetodach produkcji irealizacji procesów
sociale overwegingen meenemen bij productie- en procesmethoden

- uwzględnianie kwestii zapewnienia ludności dostaw wody pitnej,
- het verbeteren van de drinkwatervoorziening voor de bevolking;

- uwzględnianie uwag zainteresowanych stron dotyczących zarejestrowanych organizacji oraz
- het onderzoeken van de opmerkingen van belanghebbenden over geregistreerde organisaties, en

lepsze uwzględnianie problematyki środowiska i większa spójność polityki;
het verbeteren van de ecologische integratie en beleidssamenhang;

e) uwzględnianie roli kultury w rozwoju społeczno-gospodarczym;
e) in aanmerking nemen van de rol van cultuur bij de sociaal-economische ontwikkeling;

zasada 3: uwzglĘdnianie kwestii zdrowia we wszystkich obszarach polityki
beginsel 3: gezondheid op alle beleidsgebieden

d) uwzględnianie zagadnień dotyczących transportu i utylizacji odpadów niebezpiecznych.
d) de inachtneming van vraagstukken met betrekking tot vervoer en verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen.

uwzględnianie wyroków skazujących wydanych w innych państwach członkowskich w postępowaniach karnych
wijze waarop bij strafrechtelijke procedures rekening wordt gehouden met veroordelingen in andere lidstaten

uwzględnianie w nowym postępowaniu karnym wyroku skazującego zapadłego w innym państwie członkowskim
wijze waarop in een nieuwe strafrechtelijke procedure rekening wordt gehouden met een in een andere lidstaat uitgesproken veroordeling