Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lornetki, włączając noktowizory
binocles (dubbele kijkers)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
znaki włączając spacje:
lettertekens inclusief spaties:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pozostałe, włączając mieszanki:
andere, mengsels daaronder begrepen:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- łączności, włączając telekomunikację,
- communicatie, met inbegrip van telecommunicatie,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inne działania niepożądane włączając
- huiduitslag op de injectieplaats (jeukende uitslag)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
aby włączając resztki żywności (
toch sorteren van biologisch afval, inclusief voedingsresten (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leki przeciwcukrzycowe, włączając insulinę:
antidiabetica waaronder insuline:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gady (włączając węże i żółwie).
reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen)
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
substancje radioaktywne, włączając odpady.
radioactieve stoffen, inclusief afval.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mniejsze włączając ekstrakcję zęba większe
klein inclusief tandextracties
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aparatura do diatermii, włączając ultradźwiękowej
apparaten voor diathermie (met ultrakorte golven en andere)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
uszkodzenie oka włączając uszkodzenie rogówki;
oogletsels met inbegrip van scheuren in het hoornvlies;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- danymi o raku, włączając dane epidemiologiczne,
- gegevens over kanker, met inbegrip van epidemiologische gegevens;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek
kruisingen met andere ribessoorten
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
części do akumulatorów elektrycznych, włączając separatory
delen van elektrische accumulatoren (incl. scheiplaten)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- więcej niż dziewięciu osób, włączając kierowcę,
- van meer dan negen personen , met inbegrip van de bestuurder ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
[5] włączając środki jednorazowe i tymczasowe.
[5] eenmalige en tijdelijke maatregelen inbegrepen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
j) lokalny rozwój gospodarczy, włączając turystykę;
j) lokale economische ontwikkeling met inbegrip van het toerisme;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
maty z włókna szklanego (włączając z waty szklanej)
matten van glasvezels (incl. glaswol)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- obejmujących naprawę, włączając standardowy system wymiany;
- die uit herstellingen bestaan, ook wanneer de regeling uitwisselingsverkeer van toepassing was;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: