Results for w dole translation from Polish to Dutch

w dole na polance kajakosi ciągle tańczyli.
op een open plek in het bos dansen de kayako’s.

uprawy zbóż, oliwek i winorośli znajdują się w dole dolin.
onderaan in de valleien wordt aan graan- en olijventeelt en wijnbouw gedaan.

nagrodą ich u pana będą ogrody edenu, gdzie w dole płyną strumyki.
hunne belooning met hunnen heer bestaat in tuinen van eeuwig verblijf met rivieren doorsneden.

oto ci, których czekają ogrody edenu, gdzie w dole płyną strumyki.
zij zijn het voor wie de tuinen van 'adn zijn waarvan de rivieren onder hen door stromen.

nerki: ból nerek odczuwany jako ból w dole pleców, częste oddawanie moczu
nieren: nierpijn zoals pijn onderin de rug, vaak moeten plassen

- ogrody edenu, do których oni wejdą, gdzie w dole płyną strumyki.
de tuinen van 'adn zullen zij binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen.

eyach wraz z dopływami od źródeł do pierwszej zapory w dole rzeki znajdującej się niedaleko miasta haigerloch
de eyach en zijn bijrivieren van de bron tot de eerste waterkering stroomafwaarts nabij haigerloch;

erms od źródła do zapory znajdującej się 200 m w dole rzeki poniżej hodowli strobel, anlage seeburg
de erms van de bron tot de dam 200 m stroomafwaarts van het bedrijf strobel, anlage seeburg;

obszar zlewiska erms od źródła do zapory znajdującej się 200 m w dole rzeki poniżej hodowli strobel, anlage seeburg
het stroomgebied van de erms van de bron tot de dam 200 m stroomafwaarts van de kwekerij strobel, anlage seeburg

a kto będzie posłuszny bogu i jego posłańcowi, tego on wprowadzi do ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki.
en wie allah en zijn boodschapper gehoorzaamt, die zal hij tuinen (het paradijs) doen binnengaan, waar onder door de rivieren stromen.

obszar zlewiska rzeki erms od źródła do zapory znajdującej się 200 m w dole rzeki poniżej hodowli strobel, anlage seeburg,
het stroomgebied van de erms van de bron tot de dam 200 m stroomafwaarts van het bedrijf strobel, anlage seeburg

ale tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła, bóg na pewno wprowadzi do ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki.
maar god laat hen die geloven en de deugdzame daden doen tuinen binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen.

2) w dole strumienia musi istnieć naturalna lub sztuczna bariera, zapobiegająca przedostawaniu się ryb na teren wymienionego gospodarstwa;
2. stroomafwaarts van het bedrijf moet een natuurlijk of kunstmatig obstakel beletten dat vissen in het betreffende bedrijf kunnen binnendringen.

obszar zlewiska eyach wraz z dopływami od źródeł do pierwszej zapory w dole rzeki znajdującej się niedaleko miasta haigerloch,
het stroomgebied van de eyach en zijn bijrivieren van de bronnen tot de eerste waterkering stroomafwaarts bij haigerloch;

pierwszymi objawami nadmiernej stymulacji jajników są: ból w dole brzucha, najczęściej z równocześnie występującymi nudnościami, wymiotami i przyrostem masy ciała.
30 de eerste symptomen van ohss zijn pijn in de onderbuik, mogelijk samen met misselijkheid, overgeven en gewichtstoename.

obszar zlewiska erms od źródła do zapory znajdującej się 200 m w dole rzeki poniżej hodowli strobel, anlage seeburg,
het stroomgebied van de erms van de bron tot de dam 200 m stroomafwaarts van de kwekerij strobel, anlage seeburg;

a tych, którzy uwierzyli i czynili dobro, wprowadzimy do ogrodów; gdzie w dole płyną strumyki. będą oni tam przebywać na wieki, nieśmiertelni.
en degenen die geloven en goede werken verrichten zullen wij in de tuinen (het paradijs) binnenleiden, waar onder door de rivieren stromen, zij zijn eeuwig levenden daarin.

i ci, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła, będą wprowadzeni do ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki. oni tam będą przebywać na wieki - za zezwoleniem ich pana.
en degenen die geloofden en goede daden verrichtten worden de tuinen (het paradijs) binnengeleid, waar onder door de rivieren stromen, daarin zullen zij eeuwig levenden zijn, met verlof van hun heer.

a tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła - umieścimy w ogrodzie, w komnatach, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki.
en aan hen die geloven en de deugdelijke daden doen zullen wij [feest]zalen toewijzen in de tuin waar de rivieren onderdoor stromen; zij zullen altijd daarin blijven.

zaprawdę, bóg wprowadzi tych, którzy uwierzyli i którzy pełnili dobre dzieła, do ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki. zaprawdę, bóg czyni to, co chce!
maar god zal hen die gelooven en goede werken verrichten, in tuinen leiden, waarin rivieren stroomen; want god doet wat hem behaagt.