Results for warstwa danych (zbiory danych); translation from Polish to Dutch

warstwa danych (zbiory danych);
datalaag (gegevensverzamelingen);

warstwa danych
datalaag

duże zbiory danych
big data

przekonwertowane zbiory danych
geconverteerde gegevensverzamelingen

zbiór (zbiory) danych,
gegevensverzameling(en);

zbiory danych (bazy danych)
verzamelingen van gegevens

zbierane są następujące zbiory danych:
er worden statistieken opgesteld over de volgende datasets:

ujmij zbiory danych w palnie konwersji euro.
neem de gegevensverzamelingen op in het euro gegevensconversieplan.

zbiory danych (język opisu danych, język manipulacji danymi).
gegevensverzamelingen (data description language, data manipulation language).

dla wygody, wszystkie te formy zostaną zakwalifikowane jako zbiory danych.
gemakshalve worden al deze verschijningsvormen gerubriceerd onder het begrip gegevensverzamelingen.

niniejsza dyrektywa obejmuje zbiory danych przestrzennych spełniające następujące warunki:
deze richtlijn heeft betrekking op verzamelingen ruimtelijke gegevens die aan de volgende voorwaarden voldoen:

dla wygody, wszystkie te formy występowania zostaną zakwalifikowane jako zbiory danych.
gemakshalve worden al deze verschijningsvormen gerubriceerd onder het begrip gegevensverzamelingen.

jeżeli zostały określone zbiory danych (w formie baz danych i plików) do konwersji
als de te converteren gegevensverzamelingen (in de vorm van databases en bestanden) bepaald zijn en

wbudowanie rozpoznawalności waluty w zbiory danych zostaje dalej opracowane w rozdziale 5.8.
het inbouwen van valutaherkenbaarheid in gegevensverzamelingen wordt verder uitgewerkt in hoofdstuk 5.8.

istotne jest, aby zbiory danych nie były jednocześnie konwertowane i używane przez użytkowników końcowych.
het is van belang dat de gegevensverzamelingen niet tegelijkertijd worden geconverteerd en gebruikt door de eindgebruikers.

oba zbiory danych są dostępne jedynie na wyższym poziomie grupy produktów niż produkt objęty postępowaniem.
in beide gevallen zijn deze gegevens slechts beschikbaar op een hoger niveau van productgroepen dan het betrokken product.

podczas wykonywania akcji przywracania, wszystkie zbiory danych określonego systemu zostaną przywrócone do guldena.
bij een herstelactie worden alle gegevensverzamelingen van het betreffende systeem teruggezet naar de guldenstand.

analiza systemu organizacji finansowej dostarcza trójjęzyczne zbiory danych, które brane są pod uwagę w konwersji euro.
de analyse van een systeem van een financiële organisatie levert een drietal gegevensverzamelingen op die voor euroconversie in aanmerking komen.

a) "wieloletnie zbiory danych" oznaczają dane mierzące zmiany parametrów na przestrzeni szeregu lat;
a) "meerjarige reeks": gegevens die de ontwikkeling van een bepaalde parameter over meer dan één jaar weergeven;

państwa członkowskie ustanowią wieloletnie sumaryczne zbiory danych, oparte na podstawach naukowych, które obejmują informacje biologiczne i gospodarcze.
de lidstaten stellen op wetenschappelijke basis meerjarige reeksen aggregaten van biologische en economische gegevens samen.