Results for wykrywana translation from Polish to Dutch

eluowana laktoza jest wykrywana za pomocą refraktometru różnicowego.
de geëlueerde lactose wordt met een differentiële refractometer gedetecteerd.

newirapina łatwo przenika przez łożysko i jest wykrywana w mleku matki.
nevirapine passeert gemakkelijk de placenta en wordt gevonden in moedermelk.

newirapina łatwo przenika przez barierę łożyskową i jest wykrywana w mleku matki.
resultaten van een onderzoek naar farmacokinetische eigenschappen (actg 250) bij 10 zwangere vrouwen met een hiv-1 infectie, die gemiddeld 5,8 uur voor de bevalling één enkele orale dosis van 100 of 200 mg viramune toegediend kregen, hebben aangetoond dat nevirapine gemakkelijk de placenta passeert en teruggevonden wordt in de moedermelk.

po podaniu doustnym niezaabsorbowana frakcja wykrywana w stolcu wynosiła 20- 30%.
na orale toediening was de niet geabsorbeerde fractie teruggevonden in de feces 20-30%.

po właściwym dostosowaniu dawki nityzynonu obecność bursztynyloacetonu nie powinna być wykrywana w moczu i osoczu.
succinylaceton mag niet detecteerbaar zijn in urine of plasma als de nitisinone dosis op de juiste wijze is ingesteld.

uwzględniano parametry takie jak masa ciała oraz ilość kopii wirusa pcv2 wykrywana w określonych węzłach chłonnych oraz we krwi i w kale.
hierbij werd rekening gehouden met factoren als lichaamsgewicht en de pcv2-concentraties die in bepaalde lymfeklieren en in hun bloed en uitwerpselen werden gevonden.

ponieważ preparat zawiera niewielką dawkę radioaktywności, jego obecność może być wykrywana przez specjalne urządzenia detekcyjne za pomocą których można również wykonać zdjęcia.
omdat het product een kleine hoeveelheid radioactiviteit bevat, kan het buiten het lichaam waargenomen worden door gebruik te maken van speciale camera’ s, en een beeld, gekend als een scan, kan genomen worden.

bierny nadzór oznacza, że choroba musi podlegać obowiązkowi zgłaszania oraz że musi istnieć wystarczająco wysoki poziom nadzoru zwierząt w celu zapewnienia, aby choroba była szybko wykrywana i zgłaszana jako przypadek podejrzany.
passieve bewaking houdt in dat ten aanzien van de ziekte een aangifteplicht bestaat, en dat er voldoende toezicht wordt uitgeoefend op de dieren om te garanderen dat ziektegevallen snel worden ontdekt en als verdacht gerapporteerd.

istnieje jednak kilka wyjątków: w słowenii substancje mdma, mdea, mda są częściej wykrywane w połączeniu z amfetaminą lub metamfetaminą, w polsce zaś częściej amfetamina lub metamfetamina jest wykrywana jako jedyna psychoaktywna substancja w badanych tabletkach.
er zijn uitzonderingen: in slovenië wordt mdma/mdea/mda vaker aangetroffen in combinatie met amfetamine en/of metamfetamine; en in polen zit er in de geanalyseerde pillen vaker alleen amfetamine en/of metamfetamine als psychoactieve stof.

eliminacja po dożylnym podaniu pojedynczej dawki alendronianu znakowanego izotopem węgla [14c] w ciągu 72 godzin wydalane jest w moczu około 50% dawki izotopu, natomiast w kale wykrywana jest mała aktywność promieniotwórcza lub całkowity jej brak.
9 eliminatie na een eenmalige intraveneuze dosis van [14c]alendronaat werd binnen 72 uur ongeveer 50% van de radioactiviteit in de urine uitgescheiden en werd er weinig of geen radioactiviteit in de feces teruggevonden.