Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z prawej
van rechts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
widok z boku (z prawej i lewej strony),
(rechter en linker) zijaanzicht,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kop z prawej
rechts graven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odkrywanie z prawej
rechtsmidden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokaż przycisk zamykania z prawej strony paska kart
sluitknop aan de rechterzijde van de tabbalk tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kafelkuj oka z prawej
venster naar rechts snel in tegels ordenen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(z prawej prawej strony) strony) oraz oraz„luka
- emissies met met de de huidige huidige m m is si e m m is si e co co
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
przełącz do okna z prawej
naar het venster rechts schakelen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zdjęcie rentgenowskie prawej strony klatki piersiowej:
rx rechterribbenrooster:
Last Update: 2012-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
oni mówią: "wy przecież przychodziliście do nas z prawej strony. "
en de verleiden zullen zeggen tot hen die hen hebben verleid: waarlijk, gij kwaamt tot ons met voorspellingen van voorspoed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiedy spotykają się dwaj spotykający, siedząc z prawej strony i z lewej,
als de twee engelen welke hij afvaardigt, om rekenschap te vragen van het gedrag van een mensch, dit verrichten, terwijl de een aan de rechter- en de andere aan de linkerhand zit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
z tyłu pojazdu.
aan de achterzijde van het voertuig.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
z prawej do lewej, z dołu do góry
rechts naar links, onder naar boven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nowy widok z tyłu
nieuwe weergave (achter)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
następnie będę ich nachodził z przodu i z tyłu, z prawej i z lewej strony i ty większości z nich nie znajdziesz wdzięcznymi."
daarna zal ik hen van voren en van achter aanvallen; ik zal mij op hunne rechter- en op hunne linkerzijde vertoonen, en waarlijk gij zult slechts weinigen vinden, die u erkentelijk zullen zijn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w ten sposób, wszystko zera stojące z lewej strony są ignorowane, ale zera z prawej strony są brane pod uwagę.
op deze manier worden alle nullen links genegeerd, maar rechts worden ze gebruikt.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2) w art. 3 ust. 1 poniższe wyrazy z lewej kolumny zastępuje się odpowiadającymi im wyrazami z prawej strony:
2. in artikel 3, lid 1, worden de onderstaande woorden in de linkerkolom vervangen door de overeenkomstige woorden in de rechterkolom:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ręczne podawanie papieru z tyłu
achterste handmatige papierinvoer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli rozmiar jest wartością dodatnią, to tablica jest dopełniana z prawej strony, jeśli ujemna to z lewej.
als pad_size een positieve waarde is wordt de array aangevuld aan de rechterkant, als hij negatief is aan links.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bez szczeliny powietrznej z tyłu płyty
zonder luchtspleet achter de plaat
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: