Results for zainteresowanego translation from Polish to Dutch

informowanie zainteresowanego
inlichting van de betrokkene

a) zainteresowanego przedsiębiorstwa;
a) de betrokken onderneming;

artykut 5informowanie zainteresowanego
artikel5inlichting van de betrokkene

zainteresowanego właściwego organu;
de betrokken bevoegde autoriteiten;

położenia geograficznego zainteresowanego państwa akp;
de geografische ligging van de betrokken acs-staat;

- na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego.
- hetzij op verzoek van de betrokken lid-staat.

uwzględniając zgodę zainteresowanego państwa członkowskiego,
gezien de instemming van de betrokken lidstaat,

- jeden ekspert zainteresowanego państwa członkowskiego,
- één deskundige van de betrokken lid-staat;

współpraca pracowników administracji podatkowej zainteresowanego państwa
samenwerking met ambtenaren van de staat waarvoor de inlichtingen zijn bestemd

strefy geograficznej i zainteresowanego gospodarstwa lub gospodarstw,
het betrokken geografische gebied dan wel het betrokken bedrijf of de betrokken bedrijven,

komisja zwołuje komisję i przedstawicieli zainteresowanego miasta.
de commissie roept het panel en de vertegenwoordigers van de stad in kwestie bijeen.

jeden ekspert pochodzący z zainteresowanego państwa członkowskiego;
een deskundige van de betrokken lidstaat;

grupie monitorującej przewodniczy przedstawiciel zainteresowanego państwa członkowskiego.
de groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de betrokken lidstaat.

poświadczenie odbioru powinno być uprzednio wypełnione przez zainteresowanego.
het ontvangstbewijs moet vooraf door de belanghebbende worden ingevuld.

wpisać imię i nazwisko lub pełną nazwę i adres zainteresowanego.
vermelding van de naam en voornaam of de handelsnaam en het volledige adres van de belanghebbende.

wydanie licencji jest uwarunkowane uiszczeniem opłaty przez zainteresowanego armatora.
de vergunningen worden uitsluitend afgegeven tegen betaling van een recht door de betrokken reder.

Środki dodatkowe są wykazywane na rachunkach funduszów publicznych zainteresowanego kraju.
de aanvullende financiële middelen worden opgenomen in de openbare rekeningen van het betrokken land.

inne poznane informacje dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do zainteresowanego użytkownika.
andere erkende informatie over veiligheidsaspecten met betrekking tot de betrokken exploitant.

podać pełne imię i nazwisko, lub nazwę, oraz pełny adres zainteresowanego.
vermelding van de naam en voornaam of de handelsnaam en het volledige adres van de belanghebbende.

komisja przekazuje kopię każdego pozwolenia do właściwych władz zainteresowanego państwa członkowskiego.
de commissie zendt een afschrift van elke uitvoervergunning aan de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat.