Results for zamków translation from Polish to Dutch

części zamków
delen van sloten

system zamków ortodontycznych
bracket, orthodontische

© słynie z pięknych zamków.
de loirevallei staat bekend om de mooie kastelen.

roboty budowlane w zakresie zamków
bouwwerkzaamheden aan kasteel

zatrzaski, części zamków i klucze
sluitingen, delen van sloten en sleutels

nace 25.72: produkcja zamków i zawiasów
nace 25.72: vervaardiging van hang- en sluitwerk

w luynes znajudje się jeden z zamków nad loarą.
in luynes is het kasteel van luynes.

główną atrakcją miejscowości jest zamek w cheverny, jeden z zamków nad loarą.
in het plaatsje cheverny staat het bekende kasteel van cheverny.

części do kłódek, zamków, do zamknięć i okuć z zamkami, z metali nieszlachetnych
delen van hangsloten, grendelsloten en andere sloten, van onedel metaal

jeżeli jest to nieuniknione, kierowca sprawdzi po powrocie stan ładunku i integralność zamków lub plomb.
wanneer dit onvermijdelijk is, controleert de bestuurder bij zijn terugkeer de beveiliging van de lading en de integriteit van de sloten en/of zegels.

na monetach 1 euros i 2 euros przedstawione są wizerunki portugalskich zamków i tarcz herbowych w otoczeniu europejskich gwiazd.
de munten van euros 1 en euros 2: op deze munten staan de kastelen en het wapen van portugal afgebeeld, omringd door de europese sterren.

nie ma tu jednak żadnych bram, zamków czy specjalnej odzieży dla więźniów - znajdujemy się w otwartym więzieniu.
wat je hier niet ziet zijn beveiligingspoorten, sloten of uniformen – dit is een open gevangenis.

"w przypadku zamków podwójnych pasów piersiowych, ta próba może być wykonywana bez wprowadzania wszystkich trzpieni".
wanneer het de sluiting van een harnasgordel betreft, mag deze proef worden uitgevoerd zonder dat alle sluitlippen worden ingebracht.''.

zamki z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem kłódek, zamków do pojazdów mechanicznych, mebli, drzwi budynków)
grendelsloten en andere sloten

z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókiennicze.
om dezelfde reden is het gebruik van bijvoorbeeld: ritssluitingen toegelaten, al bevatten deze normalerwijze ook textiel.

w środku monety znajduje się wizerunek pieczęci królewskiej z 1144 r. na brzegu monety 2 euros: pięć tarcz herbowych i siedem zamków, równomiernie rozmieszczonych.
centraal op de munt staat het koninklijk zegel uit 1144. randschrift op de munt van euros 2: vijf wapens en zeven kastelen op regelmatige afstand van elkaar.

w środku monety znajduje się wizerunek pieczęci królewskiej z 1144 r. napis na brzegu monety 2 euros: pięć tarcz herbowych i siedem zamków, równomiernie rozmieszczonych.
centraal op de munt staat het koninklijk zegel uit 1144. randschrift op de munt van 2 euro: vijf wapenschilden en zeven kastelen op regelmatige afstand van elkaar.

2. ine oznaczone stopniem tajności eura – tajne i eura - poufne przechowuje się w szafach pancernych lub stalowych, których system zamków jest regularnie sprawdzany i uznawany za niezawodny.
2 ) gke met de rubriceringsgraden eura - geheim en eura - vertrouwelijk wordt bewaard in brandkasten of in stalen kasten , waarvan de afsluiting regelmatig wordt gecontroleerd en als veilig bekend staat .

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń służbowych, w tym przebudowy ścian, przebudowy instalacji technicznej i innych robót specjalistycznych obejmujących systemy zamków, urządzenia elektroniczne, hydraulikę, powłoki ścienne, okładziny podłóg itp.
dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden, zoals aanpassingen in de vorm van scheidingswanden in de gebouwen, aanpassingen betreffende technische installaties en andere specifieke ingrepen op het gebied van hang- en sluitwerk, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, vloerbekleding, enz.