Results for zaradcze translation from Polish to Dutch

działanie zaradcze
herstelmaatregelen

dodatkowe środki zaradcze
aanvullende noodprocedures

Środki zaradcze ogółem.
sanering in het algemeen.

podejmie on odpowiednie środki zaradcze.
stel uw dokter onmiddellijk op de hoogte als een van de bovenstaande verschijnselen optreedt.

artykuł 51 zróżnicowanie i środki zaradcze
artikel 51 afwijkingen en steunmaatregelen . 24

sprawozdanie może zawierać zalecane środki zaradcze.
het verslag kan aanbevelingen bevatten voor herstelmaatregelen.

artykuł 8czynności zaradcze i ograniczenia w stosowaniu
artikel 8 herstelmaatregelen en beperkingen van het gebruik

Środki zaradcze na mocy procedury „art. 7”
maatregelen in het kader van de procedure van artikel 7

Środki zaradcze – odmowa prawa załadunku i rozładunku
tegenmaatregelen, ontzegging van ladings- en lossingsrechten

Środki zaradcze mogą obejmować, oddzielnie lub w kombinacjach:
de volgende tegenmaatregelen kunnen afzonderlijk of gecombineerd worden genomen:

655. transgraniczne środki zaradcze w zakresie kontroli połączeń;
655. grensoverschrijdende corrigerende maatregelen bij het onderzoek naar fusiezaken;

b) obszar żeglugowy, do którego stosuje się środki zaradcze;
b ) het vaargebied waarvoor de tegenmaatregel geldt ;

Środki zaradcze przewidziane i już zastosowane celem odzyskania środków pomocy
voorgenomen of reeds genomen maatregelen voor het terugvorderen van de steun

przeprowadza przeglądy systemu jakości i w razie konieczności podejmuje czynności zaradcze.
beoordeelt het gebruikte kwaliteitssysteem en neemt zo nodig corrigerende maatregelen.

Środki zaradcze obwiązujące w odniesieniu do przywozu zapisywalnych dysków kompaktowych z pozostałych państw
geldende maatregelen ten aanzien van de invoer van cd-r’s uit andere landen

wniesienie zabezpieczenia nie ma wpływu na inne prawne środki zaradcze dostępne dla posiadacza prawa.
de betaling van de zekerheid laat de andere rechtsmiddelen waarover de houder van het recht beschikt, onverlet.

decyzja w sprawie wniesionego sprzeciwu określi środki zaradcze i okres przysługujący na złożenie odwołania.
beslissing betreffende uw bezwaar zullen de mogelijke rechtsmiddelen en de termijn voor het aantekenen van beroep aangegeven worden.

b) żeglugę lub grupę portów, wobec których środki zaradcze mają być zastosowane;
b) het verkeer of de havens waarvoor de tegenmaatregelen gelden;

grupy robocze komitetu odbyły debaty na temat wpływu usług zastępczych na regulacje i prywatne środki zaradcze.
de werkgroepen van het comité hielden rondetafelgesprekken over de invloed van alternatieve diensten op de regelgeving en de particuliere rechtshandhaving.

państwa członkowskie zapewniają, aby środki zaradcze koncentrowały się na odcinkach dróg, o których mowa w ust. 2.
de lidstaten zien erop toe dat de verbeteringsmaatregelen worden gericht op de in lid 2 bedoelde weggedeelten.