Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¦wiadczy o tym dokonana w³a¶nie rewolucja.
the revolution that has just been accomplished is evidence of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¦wiadczy o tym ca³a historia bur¿uazji, od ¶redniowiecza do dnia dzisiejszego.
this is attested by the entire history of the bourgeoisie, from the middle ages to the present day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26% firm wcale go nie odczuwa, co ¶wiadczy o dobrych nastrojach w gospodarce.
26% of the surveyed declare not to feel the slowdown at all, what testifies to positive economic mood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mo e to wiadczy o wyst pieniu bardzo rzadkiej ci kiej reakcji uczuleniowej na novomix 50 lub którykolwiek z jego składników (jest to tzw. uogólniona reakcja uczuleniowa).
you may have a very rare serious allergic reaction to novomix 50 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
wynik powyeej 1 (wiadczy o tym, ee z danego kraju napúywa do rzecznika wiÝcej skarg nie naleeaúo oczekiwaÍ, biorÊc pod uwagÝ liczbÝ ludno(ci.
where it is greater than 1, this indicates that the country in question submits more complaints to the ombudsman than might be expected given the size of its population.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jednolity rynek unijny korzystnie wp³ywa na rozwój przedsiêbiorczo¶ci w polsce. ¦wiadczy o tym zarówno 23% wzrost eksportu w 2006 r. , jak i coraz wiêksze zainteresowanie firm zagranicznych inwestowaniem w polsce – takie wnioski zawiera przygotowany przez ministerstwo gospodarki raport „przedsiêbiorczo¶æ w polsce 2007”.
the unified eu market has positively influenced the development of business in poland. testimony to this is equally from the 23% growth in exports in 2006 and the continually increasing interest of foreign companies in poland – this is the conclusion reached by the report “business in poland 2007”, prepared by the ministry of economy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: