Results for średnioroczna inflacja cpi translation from Polish to English

- inflacja cpi została skorygowana w górę w całym okresie objętym programem.
- cpi inflation has been revised upwards throughout the programme horizon.

ponadto, średnioroczna inflacja hicp kształtowała się na poziomie 1,9% w maju, nieco powyżej wcześniejszych oczekiwań z 2007 r., a wpłynął na to większy wzrost cen ropy.
as regards price developments, annual hicp inflation stood at 1.7% in august, but over the remainder of the year, inflation rates were projected to exceed 2%, largely determined by the pattern of base effects in energy prices.

prognozy te przewidują, że w 2007 r. średnioroczna inflacja hicp wyniesie między 1,8% a 2,0%, zaś w 2008 r. między 1,9 a 2,0%.
the forecasts anticipate annual average hicp inflation to be between 1.8% and 2.0% in 2007, and between 1.9% and 2.0% in 2008.

do trzeciego kwartału 2007 r. średnioroczna inflacja hicp kształtowała się zgodnie z przyjętą przez ebc definicją stabilności cen (tj. poniżej lecz blisko 2% w średnim okresie), częściowo dzięki korzystnym efektom bazy wywołanym przez
until the third quarter of 2007, annual hicp inflation developed in line with the ecb’s definition of price stability (i.e. below, but close to, 2% over the medium term), partly as a result of favourable base effects stemming from energy price developments a year earlier.

nowe projekcje ekspertów ebc przewidują, że w 2006 r. średnioroczna inflacja hicp wyniesie między 2,3% a 2,5%, zaś w 2007 r. między 1,9% a 2,9%.
in the new ecb staff projections, annual hicp inflation is projected to lie between 2.3% and 2.5% in 2006, and between 1.9% and 2.9% in 2007.

w kwestii inflacji dostępne prognozy opracowane przez inne instytucje przewidują, że średnioroczna inflacja hicp wyniesie w 2010 r. 1,1%- 1,5%, a w 2011 r. 1,0%- 1,7%.
as regards inflation, available forecasts from other institutions anticipate average annual hicp inflation to be between 1.1% and 1.5% in 2010, and between 1.0 and 1.7% in 2011.

prognozy przewidują, że średnioroczna inflacja hicp wyniesie między 1,8% a 1,9% w 2005 r. oraz między 1,3% a 1,8% w 2006 r. tabela b: porównanie prognoz inflacji hicp ogółem w obszarze euro( średnie roczne zmiany w procentach)
the forecasts anticipate annual average hicp inflation to be between 1.8% and 1.9% in 2005, and between 1.3% and 1.8% in 2006. table b comparison of forecasts for euro area overall hicp inflation( average annual percentage changes)