Results for świadczeniach translation from Polish to English

udział reasekuratorów w wypłaconych odszkodowaniach i świadczeniach brutto
reinsurers share of gross claims payments

zajęcie świadczeń emerytalnych lub zabezpieczenie na świadczeniach emerytalnych;
withholding or attachment of pension benefits;

świadczeniach po okresie zatrudnienia dla kluczowych członków kadry kierowniczej.
post-employment benefits for key management personnel.

dodatkowe informacje o świadczeniach wymienionych w pkt 9.2 do 9.11
additional information on the benefits listed in 9.2 to 9.11

dzieci i rodziny skorzystają z nowych unijnych przepisów o świadczeniach alimentacyjnych
children and families to benefit from new eu rules on maintenance payments

szczegółowe informacje o świadczeniach rodzinnych w kraju odpowiedzialnym za ich wypłacanie:
here you can find specific information on family benefits in the country that is responsible for paying them to you:

zyski lub (-) straty aktuarialne z tytułu programów emerytalnych o zdefiniowanych świadczeniach
actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans

instytucje przekazują beneficjentom informacje o należnych świadczeniach i odpowiadających im opcjach wypłaty.
institutions shall provide beneficiaries with information about the benefits due and the corresponding payment options.

zryczałtowany zasiłek macierzyński (ustawa o świadczeniach rodzinnych dla dzieci).”;
maternity lump-sum allowance (law on family allowances for children).’;

działalność ta prowadzona jest wyłącznie na bazie lokalnej i polega tylko na świadczeniach rzeczowych, i
this activity is carried out exclusively on a local basis and consists only of benefits in kind, and

w tych krajach bezpieczeństwo socjalne opiera się bardziej na ochronie miejsca pracy niż na świadczeniach socjalnych.
in these countries, security tends to rely on job protection rather than social benefits.

działalność ta prowadzona jest wyłącznie na bazie lokalnej i polega tylko na świadczeniach rzeczowych, i
this activity is carried out exclusively on a local basis and consists only of benefits in kind, and

dodatek z tytułu urodzenia dziecka (ustawa z 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych)”.
childbirth supplement (act of 28 november 2003 on family benefits)".

udział reasekuratorów w wypłaconych odszkodowaniach i świadczeniach brutto jest częścią zmiennej: udział reasekuratorów w zaciągniętych zobowiązaniach brutto.
the reinsurers share of gross claims payments is part of the variable reinsurers share of gross claims incurred.

udział reasekuratorów w wypłaconych odszkodowaniach i świadczeniach brutto jest częścią udziału reasekuratorów w wyniku (32 18 0).
the reinsurers share of gross claims payments is part of the reinsurance balance (32 18 0).

a) renta z opieki społecznej (ustawa z 2005 r. o państwowych świadczeniach socjalnych, art. 5);
(a) social assistance pension (law of 2005 on state social allowances, article 5);

zasiłek dla osób dorosłych niepełnosprawnych (ustawa z dnia 27 stycznia 1999 r. o świadczeniach socjalnych dla osób niepełnosprawnych);
disabled adult allowance (social benefits for disabled persons act of 27 january 1999)

„jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia się dziecka (ustawa o świadczeniach rodzinnych).”;
‘single-payment birth grant (family benefits act).’;

ustawa o świadczeniach zdrowotnych, dziennik ustaw republiki słowenii nr 23/2005, art. 1,3, 62–64
law of health services, official gazette of the rs, no. 23/2005, arts. 1,3, 62-64

dodatek z tytułu urodzenia dziecka (ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych)”;
childbirth supplement (act of 28 november 2003 on family benefits)’;