Results for żywotnością translation from Polish to English

ciesz się nawet trzyletnią żywotnością baterii.
you'll have up to three years of power.

jest on trwały, z żywotnością wynoszącą jeden rok.
it is a persistent cookie with a lifespan of one year

wyzwanie to podjęliśmy z całą żywotnością polityki parlamentarnej.
we brought the animation of parliamentary politics to bear on the challenge.

zachowana jakość nowych rur z żywotnością co najmniej 50 lat
quality of new pipes with a life expectancy of at least 50 years

ponadto charakteryzują się dłuższą żywotnością, mniejszymi wymaganiami serwisowymi i wieloma innymi zaletami.
in addition, they have a long service life, require little maintenance and offer many other advantages.

pamiętajcie państwo, że seria ta oferuje piękno i prestiż granitu z jeszcze większą żywotnością.
but remember, you get the charm and prestige of granite with even greater longevity.

w folklorze i mitologii, mitach czy opowieściach bieganie jest połączone z wolnością, żywotnością i energią.
if you read folklore and mythology, any kind of myths, any kind of tall tales, running is always associated with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor.

istnieje związek pomiędzy żywotnością przedsiębiorstwa i trwałością inwestycji z jednej strony a efektem deadweight, z drugiej strony.
there is a relationship between viability of the company and sustainability of the investment, on the one hand, and deadweight, on the other hand.

nasze główne tworzywo z natury charakteryzuje się nie tylko długą żywotnością lecz także nieszkodliwością dla środowiska i dobrymi właściwościami recyklingowymi.
polypropylene, our main raw material, is not only distinguished by a long lifetime, but also an environmental compatibility and recyclability by nature.

taśmy p-line charakteryzują się długą żywotnością nawet w trudnych warunkach i znacznie przyczyniają się do poprawienia wydajności produkcyjnej.
our p-line belts have a long service life even under difficult circumstances, and are shown to contribute significantly to improved plant efficiency.

materiały firmy getzner, przeznaczone do tego obszaru są jednostronnie samoprzylepne, przekonują do siebie długą żywotnością i dostępne są w różnych wymiarach.
getzner's range of products for these types of solutions are self-adhering on one side and feature long lifespans. they are available in a variety of dimensions. all products

na etapie planowania projektu przez komisję i władze bułgarskie nie doceniono problemów związanych ze złożonym charakterem systemu i jego żywotnością techniczną oraz z jego kompatybilnością z istniejącymi systemami.
the complexity, technical feasibility and compatibility with existing systems had been underestimated when the project was designed by the commission and the bulgarian authorities.

ponadto nabywcy opon wybierają pomiędzy oponami ze wszystkich trzech segmentów: równoważą swoją gotowość do płacenia wyższej ceny z przewidywaną żywotnością opon i związanymi z tym kosztami.
moreover, consumers of tyres chose between tyres from all three tiers: they balance their willingness to pay a higher price with the expected lifetime of the tyres and the associated costs.

ich charakterystyki wizualne muszą wiązać się ze świeżością i żywotnością, między innymi muszą mieć czyste skorupy, powinny odpowiednio reagować na ostukanie i posiadać normalne ilości płynu wewnątrzskorupowego.
the possession of visual characteristics associated with freshness and viability, including shells free of dirt, an adequate response to percussion, and normal amounts of intravalvular liquid.

projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania są zgodne z celami i priorytetami określonymi w wytycznych i wykazują się potencjalną żywotnością ekonomiczną ustalaną w drodze analizy kosztów i korzyści pod kątem środowiska, bezpieczeństwa dostaw oraz spójności geograficznej.
projects of common interest meet the objectives and priorities laid down in the guidelines and display potential economic viability as determined by a cost-benefit analysis in terms of the environment, security of supply and geographical cohesion.

jeśli użytkownik postrzega produkt jako dobrze funkcjonujący, wpływa to pozytywnie na jego opinie o producencie a także na przedłużony czas użytkowania (choć niekoniecznie musi być to czas identyczny z żywotnością wyrobu).
if the user perceives the product as functioning well this not only contributes to a high appreciation but is also a prerequisite for prolonged use of the product; this need not necessarily be identical with the actual lifetime of the product.

ten sam producent eksportujący twierdził również, że analiza szkody i co za tym idzie, analiza związku przyczynowego powinny być przeprowadzone z uwzględnieniem faktu, że ceny za opony segmentu 3 były niższe, ponieważ charakteryzują się one zdecydowanie krótszą żywotnością niż opony segmentu 1 i 2.
the same exporting producer also claimed that the injury analysis and thus the causation analysis should be performed taking into consideration that tier 3 tyres were lower priced since they have a significantly shorter lifespan than tier 1 and tier 2 tyres.

Żywotność komórek: parametr określający łączną aktywność populacji komórek (np. wychwyt czerwieni obojętnej w lizosomach komórkowych), który zależnie od zmierzonego punktu końcowego i wykorzystanego badania skorelowany jest z całkowitą liczbą i/lub żywotnością komórek.
cell viability: parameter measuring total activity of a cell population (e.g. uptake of the vital dye neutral red into cellular lysosomes) which, depending on the endpoint measured and the test design used, correlates with the total number and /or vitality of the cells.