Results for 74 �� 99º shore a translation from Polish to English

twardości wynoszącej 90 (± 4) (określonej zgodnie z metodą shore a (astm d2240)),
a hardness of 90 (± 4) (as determined by the method: shore a (astm d2240)),

3 linia pozioma styczna do górnej krawędzi tylnego siedzenia (ostatni sztywny punkt o twardości powyżej 50 shore a)
3 horizontal line tangent to top of seat back (last rigid point of a hardness greater than 50 shore a)

twardości wynoszącej 90 (± 4) (określonej zgodnie z metodą shore a (astm d2240)),
a hardness of 90 (± 4) (as determined by the method: shore a (astm d2240)),

jeżeli tablice i części itd., są przykryte materiałem miększym niż twardość 50 shore a, procedura pomiaru części wystających opisanych powyżej stosowana jest tylko po usunięciu tych materiałów.
if the panels and components, etc., are covered with materials softer than 50 shore a hardness, the procedure for the measuring of projections described above shall apply only after the removal of such materials.

wszystkie elementy zewnętrzne objęte niniejszym załącznikiem, które są wykonane lub powleczone gumą albo miękkim tworzywem sztucznym o stopniu twardości 60 shore a, są uważane za spełniające wymagania określone w ppkt 5 i 6.
all external projections covered by this annex which are made of or covered with soft rubber or plastic having a hardness of less than 60 shore a are considered to meet the requirements set out in items 5 and 6.

określone wymiary odnoszą się do powierzchni przed pokryciem materiałem o mniejszej twardości niż twardość 50 shore a (patrz. ppkt 5.2.4).
the dimensions specified refer to the surface before the addition of material of less than 50 shore a hardness (see point 5.2.4).

sezon trzeci powrócił do pierwotnej lokalizacji - tytułowego jersey shore, a w miejsce angeliny weszła nowa uczestniczka - deena nicole cortese, dawna przyjaciółka nicole.
season 3 returned to the original jersey shore summer setting, and replaced angelina with deena nicole cortese, a longtime friend of polizzi.

jeżeli strefa siedzeń, zagłówki pokryte materiałem miększym niż twardość 50 shore a, powyższe wymogi, z wyjątkiem tych odnoszących się do rozproszenia energii określonych w załączniku iii, stosowane są wyłącznie do sztywnych części.
if the impact zones of the seats, head-restraints and their supports contain parts covered with material softer than 50 shore a hardness, the above requirements, with the exception of those relating to energy dissipation described in annex iii, shall apply only to the rigid parts.

należy sprawdzić, czy uderzenie o energii do 4,5 j zaokrągloną powierzchnią półkuli o średnicy 165 mm i twardości 70 ± 10 w skali shore a w dowolny punkt nadwozia lub szyb nie powoduje fałszywych alarmów.
it shall be verified that an impact of up to 4,5 joules of a hemispherical body with 165 mm in diameter and 70 ± 10 shore a applied anywhere to the vehicle bodywork or glazing with its curved surface does not cause false alarms.

kiedy omówione powyżej elementy wykonane są częściowo z materiału o twardości poniżej 50 shore a i umieszczone na sztywnym wsporniku, powyższe wymogi, za wyjątkiem tych, które odnoszą się do absorpcji energii w rozumieniu załącznika iii, stosują się tylko do sztywnego wspornika.
if the items in question contain a part made of material softer than 50 shore a hardness when fitted to a rigid support, the above requirements, except for the requirements covered by annex iii relating to energy absorption, shall apply.

punkt przecięcia tylnej powierzchni urządzenia „iso/f2” (b) i linii poziomej (załącznik 9, rysunek 11, punkt 3) przechodzącej przez ostatni sztywny punkt o twardości powyżej 50 shore a na górze oparcia siedzenia określa punkt odniesienia 4 (załącznik 9, rysunek 11) na linii środkowej urządzenia „iso/f2” (b).
the intersection between the ‘iso/f2’ (b) fixture rear face and the horizontal line (annex 9, figure 11, reference 3) containing the last rigid point of a hardness greater than 50 shore a at the top of the seat back defines the reference point 4 (annex 9, figure 11) on the centreline of the ‘iso/f2’ (b) fixture.