MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: 8)wzór karty obserwacji klinicznej; ( Polish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

Zwierzęta w trakcie okresu narażenia należy często poddawać obserwacji klinicznej.

English

The animals should be clinically observed frequently during the exposure period.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W obserwacji krótkoterminowej i ograniczonej długoterminowej obserwacji klinicznej zmiany płytek krwi nie

English

These platelet changes were not present in rats or in humans based on short term and limited long term clinical data.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Z tego względu u wspomnianych pacjentów zaleca się przeprowadzenie ścisłej obserwacji klinicznej.

English

Therefore, close clinical monitoring is recommended in these patients.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

zwierzęta muszą być poddawane obserwacji klinicznej co trzy dni przez pierwsze 14 dni po ich wprowadzeniu;

English

animals must be subjected to clinical inspection every three days for the first 14 days following the introduction;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w okresie pomiędzy 15 a 28 dniem od ponownego wprowadzenia zwierzęta mają być poddawane obserwacji klinicznej raz w tygodniu;

English

during the period from 15 to 28 days after re-introduction, animals are to be subjected to clinical inspection once every week;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

do odpowiednio 400 mg i 200 mg, w skojarzeniu z efawirenzem z zachowaniem ścisłej obserwacji klinicznej.

English

atazanavir and ritonavir to 400 mg and 200 mg, respectively, in combination with efavirenz could be considered with close clinical monitoring.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Zwierzęta powinny być poddane obserwacji klinicznej przed okresem narażenia, w jego trakcie i po nim.

English

The animals should be clinically observed before, during, and after the exposure period.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

U pacjentów z cukrzycą lub z czynnikami ryzyka wystąpienia cukrzycy zaleca się prowadzenie odpowiedniej obserwacji klinicznej

English

Appropriate clinical monitoring is advisable in diabetic patients and in patients with risk factors for the development of diabetes mellitus.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

Odpowiednie władze Strony Przyjmującej otrzymują wzór karty identyfikacyjnej EUPOL Proxima.

English

The relevant authorities of the Host Party shall be provided with a specimen of an EUPOL Proxima identification card.

Last Update: 2016-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Polish

Odpowiednie władze Strony Przyjmującej otrzymują wzór karty identyfikacyjnej EUJUST THEMIS.

English

The relevant authorities of the Host Party shall be provided with a specimen of a EUJUST THEMIS identification card.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Ponadto, w kartach obserwacji klinicznej badacze donosili o poprawie w zakresie objawów i innych zaburzeń funkcji narządów.

English

Additionally, improvements in symptomatology and other organ dysfunction abnormalities were reported by the investigators in the case reports.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Pacjenci, u których reakcje rzekomoanafilaktyczne są ciężkie lub oporne na leczenie, mogą wymagać dłuższego okresu obserwacji klinicznej.

English

Patients experiencing severe or refractory anaphylactoid reactions may require prolonged clinical monitoring.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Wymieniona decyzja określi w szczególności wzór Karty wydawanej przez właściwe instytucje w Konfederacji Szwajcarskiej,

English

This decision will set out in particular the model of the cards issued by the competent institutions of the Swiss Confederation,

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

ZAŁĄCZNIK 8 Wzór deklaracji wydatków dla potrzeb drugiej płatności zaliczkowej

English

ANNEX 8 Model declaration of expenditure for the second pre-financing

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Wymieniona decyzja określi w szczególności wzór Karty wydawanej przez właściwe instytucje w Norwegii, Islandii i Liechtensteinie.

English

This decision will set out in particular the model of the cards issued by the competent institutions of Norway, Iceland and Liechtenstein.

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Zwierzęta poddaje się starannej obserwacji klinicznej raz dziennie pod kątem jakichkolwiek oznak klinicznych, czy to miejscowego podrażnienia w miejscu zastosowania, czy to ogólnoustrojowej toksyczności.

English

Animals should be carefully observed once daily for any clinical signs, either of local irritation at the application site or of systemic toxicity.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Przynajmniej raz przed pierwszą ekspozycją (uwzględnić w granicach porównania) i raz tygodniowo później należy dokonać szczegółowej obserwacji klinicznej na wszystkich zwierzętach.

English

At least once prior to the first exposure (to allow for within-subject comparisons), and once a week thereafter, detailed clinical observations should be made in all animals.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Polish

Przynajmniej raz przed pierwszym narażeniem należy dokonać szczegółowej obserwacji klinicznej wszystkich zwierząt (w celu umożliwienia porównań dotyczących tych samych osobników), a także pod koniec pierwszego tygodnia badania, a po tym okresie – co miesiąc.

English

Detailed clinical observations should be made on all animals at least once prior to the first exposure (to allow for within-subject comparisons), at the end of the first week of the study and monthly thereafter.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

mięso przetrzymywane jest pod urzędową kontrolą przez 24 godziny i nie jest zwalniane zanim powtórna inspekcja zwierząt w gospodarstwie pochodzenia nie wykluczy, na podstawie obserwacji klinicznej, obecności zakażonych lub podejrzanych o zakażenie zwierząt.

English

the meat is detained under official control for 24 hours and not released before a repeat inspection of the animals in the holding of origin has ruled out on clinical inspection the presence of infected or suspected of being infected animals.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Zwierzęta poddaje się starannej obserwacji klinicznej raz dziennie pod kątem jakichkolwiek oznak klinicznych, czy to miejscowego podrażnienia w miejscu zastosowania lub też ogólnoustrojowej toksyczności.

English

Animals should be carefully observed once daily for any clinical signs, either of local irritation at the application site or of systemic toxicity.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: serva me servabote (Latin>Italian) | uomskårne (Norwegian>Hungarian) | bahasa mandarin cepat (Indonesian>Chinese (Simplified)) | primimo (Serbian>Wolof) | potete scendere giu a prenderlo (Italian>English) | x** bf video (Hindi>English) | kasalungat ng masigasig (Tagalog>English) | xnnx العربية (Arabic>French) | raham karo meaning (Hindi>English) | sambrani (Tamil>English) | hysterectomies (French>English) | allezvous ce matin? (French>English) | iudicastis (Latin>Czech) | napayukayok (Tagalog>English) | shadi kar li kya (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK