Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a po co?
but which to choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a po co to wszystko ??
which is gone astray?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
po co ci ten stary stół w gabinecie?"
why is this old table in your office?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odpowiedź na wołanie: "po co ci to?
the answer to the cry: "why do you need this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
po co ci dziecko? to tylko je, sra, rzyga, i płacze.
what do you need a baby for? it just eats, shits, vomits, and cries.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a po co taki kłopot? ponieważ nie nauczę się tego, póki nie zadam sobie wysiłku i nie pójdę do świątyni.
because i won’t learn this is so until i take the trouble to go to the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
możesz spać w każdym pomieszczeniu, po co ci sypialnia? (śmiech) możesz gotować na werandzie albo na ulicy, dlaczego potrzebujesz kuchni?
you can sleep in any room, so why do you need a bedroom? (laughter) you can cook in the veranda or on the street, so why do you need a kitchen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem pewien, ze mieli lepsze pokoje, ale po co ci pokój?. chcielismy po prostu gdzies na odpoczynek po intensywnym dniu zwiedzania londynu. czulismy, ze na cene i lokalizacje hotelu byl wielki.
i'm sure that they had better rooms, but what do you need the room for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli o tym pamiętamy wszystko nabierze sensu. i uroczysty strój i ucztowanie i wszystkie ozdoby towarzyszące bożemu narodzeniu. tak jak mówi jedno powiedzenie: „po co ci szybkość jeśli nie masz celu?” tak też się dzieje z naszą wiarą.
what is the use of all external religious customs if we do not know their foundation, the core and the meaning of all that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: