Results for abdel translation from Polish to English

gamal abdel naser
nasser

hania mahmud abdel rahman fahmi
hania mahmoud abdel rahman fahmy

„dhou el-aich (alias abdel hak).
‘dhou el-aich (alias abdel hak).

szahinaz abdel aziz abdel wahab al naggar
shahinaz abdel aziz abdel wahab al naggar

wpis „dhou el-aich (alias abdel hak).
the entry ‘dhou el-aich (alias abdel hak).

muhsin musa matwalli atwah (alias abdel rahman;
muhsin musa matwalli atwah (aka abdel rahman;

* 1954:** gamal abdel naser został premierem egiptu.
*1954 – gamal abdel nasser is made premier of egypt.

1896)** gamal abdel naser, egipski polityk, prezydent egiptu (ur.
1896)* 1970 – gamal abdel nasser, egyptian colonel and politician, 2nd president of egypt (b.

„inne informacje: został on również zidentyfikowany jako abdel aziz ben narvan, (…)”;
‘other information: he has also been identified as abdel aziz ben narvan, …’.

„inne informacje: został on również zidentyfikowany jako ben narvan abdel aziz, (…)”,
‘other information: he has also been identified as ben narvan abdel aziz, …’,

miał on do czynienia z egipskim blogerem alaa abdel fattah, który był aktywny w społeczności tłumaczy darmowych oprogramowań i którego niesprawiedliwe uwięziono.
it had to do with an egyptian blogger, alaa abdel fattah, who had been active in the free software translators' community, and who had been unjustly imprisoned.

są wciąż przywódcy grup jak buntownicy george athor, abdel bagi ayi, którzy nadal podnoszą głosy protestu przeciwko reprezentacji rządu i jego strukturom.
there are still groups leaders like renegade george athor, abdel bagi ayi who still cry foul about government representation and structures.

- abdel fattah przebywał w więzieniu i prowadzono przeciwko niemu śledztwo za rządów hosniego mubaraka i za czasów każdej z głów państwa od rewolucji z 2011 roku.
"mr abdel fattah has either been in jail or been investigated under hosni mubarak and under each of the country's heads of states since the 2011 revolution.

na przykład, dr sohair abdel hafeez, która przedstawia się jako żona i matka pięciu synów, z których dwóch z uszkodzeniem słuchu, ukończyło uniwersytety.
dr. sohair abdel hafeez, who identifies herself as an egyptian wife and a mother of five men, two of them are hearing impaired who finished their university education.

byłem szczęśliwy, gdy potem dowiedziałem się, że alaa abdel fattah został uwolniony (lecz tymczasowo, ponieważ później znowu został aresztowany)”.
i was delighted to learn afterwards that alaa abdel fattah was freed (provisionally, as he was then arrested again)."

data urodzenia: 8 lutego 1969 r. został on również zidentyfikowany jako ben narvan abdel aziz, urodzony w serece (była jugosławia) 15 sierpnia 1970 r.
date of birth: 8 february 1969. he has also been identified as ben narvan abdel aziz, born in sereka (ex-yugoslavia) on 15 august 1970.

w 1961 roku tito wraz z gamal abdel nasserem z egiptu, jawaharlalem nehru z indii, sukarno z indonezji oraz kwame nkrumahem z ghany (inicjatywa pięciu) powołał ów ruch do życia.
in 1961, tito co-founded the movement with egypt's gamal abdel nasser, india's jawaharlal nehru, indonesia's sukarno and ghana's kwame nkrumah, in an action called the initiative of five (tito, nehru, nasser, sukarno, nkrumah), thus establishing strong ties with third world countries.

wpis „khalil ben ahmed ben mohamed jarraya (alias (a) khalil yarraya, (b) ben narvan abdel aziz, (c) amro, (d) omar, (e) amrou, (f) amr).
the entry ‘khalil ben ahmed ben mohamed jarraya (alias (a) khalil yarraya, (b) ben narvan abdel aziz, (c) amro, (d) omar, (e) amrou, (f) amr).