Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim
contribution to accredited european schools
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 5
Quality:
dokument tożsamości), wystawiana akredytowanym ambasadorom
identity document), issued to accredited ambassadors
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wszystkie badania wykonywane są w akredytowanym laboratorium.
all health tests are to be carried out in an accredited laboratory.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim (typu ii)
contribution to accredited type ii european schools
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 5
Quality:
wydawana akredytowanym ambasadorom i członkom personelu dyplomatycznego misji
issued to accredited ambassadors and members of diplomatic staff of the missions
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dziennikarzom i osobom akredytowanym towarzyszącym im w celach zawodowych;
journalists and accredited persons accompanying them in a professional capacity;
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
godzina udziału w akredytowanym lub nieakredytowanym szkoleniu wewnętrznym lub zewnętrznym
participation in one hour of accredited or non-accredited internal or external training.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
można to osiągnąć dzięki akredytowanym sieciom wsparcia dla przedsiębiorstw;
this could be achieved via accredited business support networks;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ebc udostępnia informacje z rejestru wszystkim kbc oraz innym akredytowanym producentom.
the ecb shall make information from the register available to all ncbs and to other accredited manufacturers.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
określającą, w porozumieniu z akredytowanym producentem, termin usunięcia naruszenia;
laying down, in consultation with the accredited manufacturer, a time limit for the accredited manufacturer to remedy the non-conformity;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
dokument tożsamości), wystawiana administracyjnym urzędnikom konsularnym akredytowanym w hiszpanii.
identity document), issued to consular administrative officials accredited in spain.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
można to osiągnąć dzięki akredytowanym sieciom wsparcia biznesowego, jak np. izby;
this could be achieved via accredited business support networks such as chambers;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
każdej planowanej zmianie w zakresie kontroli nad akredytowanym producentem lub jego struktury własnościowej;
any intention to change control of the accredited manufacturer or change its ownership structure;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
wydawane przez ministerstwo spraw zagranicznych pracownikom posiadającym status dyplomatyczny akredytowanym przy organizacjach międzynarodowych.
issued by the ministry of foreign affairs to staff who have diplomatic status accredited to international organisations.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prawo oferowania usług rejestracji nazw w.eu tld przysługuje wyłącznie rejestratorom akredytowanym przez rejestr.
only registrars accredited by the registry shall be permitted to offer registration services for names under the.eu tld.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
osoba stojąca naczele każdego przedstawicielstwa jest, w rezultacie, ambasadorem swojego kraju akredytowanym przy ue.
the role of this committee is toprepare the work of the council, with theexception of agricultural issues, which arehandled by the special committee on agriculture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osoba ubiegająca się o wizę musi skontaktować się z akredytowanym urzędem konsularnym państwa, w którym wykonywana ma być taka działalność.
the applicant must contact the accredited consular post of the state where the activity is to be carried out.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gęstość zmierzoną w ramach analizy badawczej przeprowadzonej w akredytowanym laboratorium badania paliw – jeżeli jest ona dostępna.
the density measured in a test analysis conducted in an accredited fuel test laboratory, where available.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
pobranie prób do analiz przeprowadzanych w laboratorium akredytowanym przez odpowiedzialny organ urzędowy w celu sprawdzenia zgodności z normami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie,
taking samples for analysis in a laboratory accredited by the responsible official body for the purpose of checking compliance with the standards established by this directive,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
wszystkie produkty spółki badane są w firmowym laboratorium a następnie, po pozytywnym przejściu testu, w zewnętrznym akredytowanym ośrodku badawczym.
all our products are examined in the company laboratory and then, following a positive test, in the external accredited research centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: