Results for aktuarialnych translation from Polish to English

korekty założeń aktuarialnych
experience adjustments

brak ograniczeń dla usług aktuarialnych.
unbound for the actuarial services.

do założeń aktuarialnych zalicza się:
actuarial assumptions comprise:

(cpc 8140 z wyjątkiem usług aktuarialnych)
(cpc 8140 except actuarial services)

bartsch aktuarialnych dla uzasadnienia odmiennego traktowania 111.
bartsch actuarial calculations to justify differential treatment. 111

wskaźnik lub miara oparte na aktuarialnych danych statystycznych.
an index or measure based on actuarial statistics.

nie ujętych kosztów przeszłego zatrudnienia i strat aktuarialnych;
any unrecognised past service cost and actuarial losses;

4 lata przez aktuariusza) lub wskutek zmian założeń aktuarialnych.
4 years

wśród przyczyn powstawania zysków i strat aktuarialnych znajdują się:
causes of actuarial gains and losses include, for example:

84 jednym z założeń aktuarialnych o istotnym znaczeniu jest stopa dyskontowa.
84 one actuarial assumption that has a material effect is the discount rate.

obliczenie takich rezerw opiera się w zasadniczej części na zasadach aktuarialnych.
the calculation of such provisions is based for the most part on actuarial principles.

przyjęte przez nią zasady rachunkowości dotyczące ujmowania zysków i strat aktuarialnych;
the enterprise's accounting policy for recognising actuarial gains and losses;

stosowanie aktuarialnych i statystycznych czynników opartych na płci narusza zakaz dyskryminacji ze względu na płeć
the use of actuarial and statistical factors based on sex infringes the prohibition of discrimination on grounds of sex

byłoby ekonomicznie uzasadnione przeprowadzenie specjalnych obliczeń aktuarialnych dotyczących osób przeprowadzających się w obrębie ue.
it would not be economically reasonable to make specific actuarial calculations for people moving within the eu.

obliczenia przeprowadza co roku aktuariusz lub inny specjalista w tej dziedzinie, z zastosowaniem uznanych metod aktuarialnych.
the computation shall be made annually by an actuary or other specialist in this field on the basis of recognized actuarial methods.

Świadczenie usług aktuarialnych, doradczych i oceny ryzyka jest możliwe wyłącznie poprzez członkostwo w stowarzyszeniach zawodowych.
for actuaries and risk assessment activities provision of services through professional establishment only.

rezerwy techniczne należy wyliczać na podstawie uznanych metod aktuarialnych i poświadczonych przez uprawnione osoby.
technical provisions should be calculated on the basis of recognised actuarial methods and certified by qualified persons.

w zmienionym msr 19 zlikwidowano możliwość stosowania metody 10‑procentowego przedziału do ujmowania zysków i strat aktuarialnych.
the revised ias 19 ceased to allow the so-called “10% corridor” approach as an option for the recognition of actuarial results in financial statements.

poniższa analiza opiera się na założeniu, że ubezpieczenia inne niż na życie nie wymagają rezerw aktuarialnych i rezerw na ubezpieczenia dochodowe.
the following analysis is based on the assumption that non-life insurance does not involve actuarial reserves and reserves for with-profits insurance.

korekt założeń aktuarialnych ex post (skutków różnic pomiędzy poprzednimi założeniami aktuarialnymi a tym, co faktycznie nastąpiło) oraz
experience adjustments (the effects of differences between the previous actuarial assumptions and what has actually occurred); and