Results for akustycznym translation from Polish to English

skuteczność układu mikrofonowego w akustycznym polu swobodnym
free-field sensitivity level of a microphone system

większość produkowanych membran poddaje się jedynie pomiarom akustycznym.
most are developed with acoustic measurements alone.

w polu akustycznym hałasu można zastosować wiele środków ochrony zbiorowej.
refuges are considered here with enclosures because their physical principles are the same.

dowolny obszar niepodlegający zakłóceniom akustycznym może być wykorzystywany jako teren badań.
any area not subject to major acoustic perturbations may be used as a test site.

przestrzeń, w której rozchodzi się fala dźwiękowa, zwana jest polem akustycznym.
•sound arises when the air particles are set into vibration.•sources of these vibrations, i.e. sound sources, may be vibrating objects, machines, airflows or impacts.

dziękuję bardzo. zabiorę was w podróż po akustycznym świecie wielorybów i delfinów.
thank you so much. i'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins.

recenzent z neon limelight odczuł, że w akustycznym wykonaniu brakowało emocji i pasji.
a reviewer for neon limelight felt that her acoustic performance lacked emotion and passion.

każdy obszar, które nie ulega znaczącym zakłóceniom akustycznym może służyć za stanowisko do badań.
any area not subject to significant acoustic disturbance may be used as a test site.

dopuszczalne jest również wykorzystanie toru o konstrukcji równoważnej pod względem akustycznym, jeśli jest dostępny i sprawdzony.
it is also permitted to use an acoustically equivalent track design, if available and proven.

wskaźnik o charakterze wyłącznie akustycznym musi być wyraźnie słyszalny i musi wykazywać znaczącą zmianę częstotliwości w przypadku jakiejkolwiek usterki.
if it is entirely auditory it must be clearly audible and show a marked change of frequency in the event of any malfunction.

dzięki środkom optycznym i akustycznym powinny one być łatwo rozpoznawalne jako okna eksploatacyjne telezakupów.";
they must be clearly identified as teleshopping windows by optical and acoustic means.`;

drewno ma bowiem potencjał, by odizolować pomieszczenia od zewnętrznego hałasu pod względem akustycznym i zmniejszyć czas pogłosu.
in fact wood has the capacity to insulate rooms acoustically from external noises and to reduce reverberation time.

płyta była eksperymentem akustycznym, gdzie jan jämsen i nowy wokalista tapio wilska (z sethian) udzielali głosu.
it was an "acoustical experiment", where jämsen and the new vocalist tapio wilska (of sethian and lyijykomppania) shared the singing duties among them.

zasilacz energii zawiera transformator, prostownik i regulator napięcia. moduł logiczny steruje obwodami kontrolnymi temperatury i regulator czasowy z sygnałem akustycznym.
the power supply includes a transformer, voltage rectifier and regulation circuit. the board also drives temperature sensing circuitry and an audio timing device.

zastosowanie odpowiednich tłumików może być bardzo korzystne pod względem akustycznym, zmniejszając hałas o 20–40 db(a).
use of suitable silencers may produce an acoustic benefit of between 20 and 40 db(a).

podwodne środki przeciwdziałania, łącznie z zakłócaniem akustycznym i magnetycznym oraz pozorowaniem; urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników sonarowych;
underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar receivers;

metoda uproszczonej oceny polega na akustycznym porównaniu ocenianego typu do istniejącego typu o udokumentowanej charakterystyce hałasu zgodnej z tsi „hałas”; ten ostatni określany jest mianem typu odniesienia.
the simplified evaluation method consists of acoustically comparing the type under assessment to an existing type with documented noise characteristics compliant with the noise tsi; the latter is further referred to as the reference type.

jedna minutę - jeżeli nie ma interakcji z interfejsem człowiek-maszyna (z optycznym i o ile możliwe akustycznym sygnałem ostrzegawczym po 30 sekundach) lub
if no interaction with the equipment's human machine interface is happening during one minute (with a visual, and possibly audible, warning after 30 seconds) or,

wykres taki nazywa się widmem akustycznym.•w warunkach rzeczywistych tony czyste spotyka się rzadko. dźwięki, które nas otaczają, zwykle składają się z połączonych ze sobą różnych tonów.
if the difference in machine sound pressure level exceeds 10 db, we reckon that the resulting sound pressure level is equal to that of the louder machine.

ponadto, jeżeli takie programy są transmitowane w sposób niekodowany, państwa członkowskie zapewniają, aby były poprzedzane akustycznym ostrzeżeniem, lub aby były rozpoznawane na skutek obecności oznaczenia wizualnego w trakcie ich trwania.";
furthermore, when such programmes are broadcast in unencoded form member states shall ensure that they are preceded by an acoustic warning or are identified by the presence of a visual symbol throughout their duration.`;