Results for aminoglikozydów translation from Polish to English

istnieją doniesienia o nefrotoksycznym działaniu aminoglikozydów podawanych pozajelitowo.
nephrotoxicity has been reported with the use of parenteral aminoglycosides.

- aminoglikozydy: ibuprofen może zmniejszać klirens aminoglikozydów, dlatego ich stosowanie
- aminoglycosides: since ibuprofen may decrease the clearance of aminoglycosides, their co-

z tego względu równoczesne stosowanie leku xeomin i aminoglikozydów lub spektomycyny wymaga szczególnej ostrożności.
40 therefore, the concomitant use of xeomin with aminoglycosides or spectinomycin requires special care.

plwocina pacjentów z mukowiscydozą wykazuje działanie hamujące miejscową aktywność biologiczną aminoglikozydów stosowanych wziewnie.
sputum from cystic fibrosis exhibits an inhibitory action on the local biological activity of inhaled aminoglycosides.

działanie synergiczne ceftriaksonu i aminoglikozydów na niektóre bakterie gram- ujemne było obserwowane in vitro.
synergistic effects of ceftriaxone and aminoglycosides on certain gram-negative bacteria have been noted in vitro.

nlpz i bondronat mogą powodować podrażnienie żołądka i jelit antybiotyk z grupy aminoglikozydów, np. gentamycynę.
this is because nsaids, and bondronat can both irritate your stomach and gut a type of antibiotic injection called “aminoglycoside” such as gentamicin.

nlpz i ibandronic acid teva mogą powodować podrażnienie żołądka i jelit antybiotyk z grupy aminoglikozydów, np. gentamycynę.
this is because nsaids and ibandronic acid teva can both irritate your stomach and gut a type of antibiotic injection called “aminoglycoside” such as gentamicin.

zaleca się zachowanie ostrożności podczas równoczesnego stosowania aminoglikozydów i leku iasibon, gdyż mogą powodować obniżenie stężenia wapnia w surowicy.
this is because aminoglycosides and iasibon can both lower the amount of calcium in your blood.

w szczególności należy poinformować lekarza lub farmaceutę, jeśli pacjent przyjmuje antybiotyk z grupy aminoglikozydów, np. gentamycynę.
in particular, tell your doctor or pharmacist if you are receiving a type of antibiotic injection called ‘aminoglycoside’ such as gentamicin.

zaleca się zachowanie ostrożności podczas równoczesnego stosowania bisfosfonianów i aminoglikozydów, jako że obie grupy leków mogą powodować przedłużone obniżenie stężenia wapnia w surowicy.
caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides since both agents can lower serum calcium levels for prolonged periods.

zmniejszenie objawów ubocznych aminoglikozydów i cis-platyny ma daleko idące skutki dla bezpiecznego ich stosowania, leków, których skuteczność lecznicza jest niekwestionowana.
the amelioration of adverse effects of aminoglycosides and cisplatin will have far reaching implications for the safe use of drugs whose primary efficacy is unquestioned.

istnieją doniesienia o ototoksycznym działaniu aminoglikozydów podawanych pozajelitowo, dotyczącym zarówno narządu słuchu (utrata słuchu), jak i układu przedsionkowego.
ototoxicity, manifested as both auditory toxicity (hearing loss) and vestibular toxicity, has been reported with parenteral aminoglycosides.

zaleca się zachowanie ostrożności w przypadku podawania bisfosfonianów z antybiotykami z grupy aminoglikozydów, ponieważ łącznie mogą one wywoływać efekt addycyjny, w wyniku czego mniejsze stężenie wapnia w surowicy utrzymuje się przez okres dłuższy niż wymagany.
caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, since both agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required.

antybiotyków z grupy aminoglikozydów (leki stosowane w leczeniu ciężkich zakażeń), ponieważ stosowanie ich w skojarzeniu z bisfosfonianami może powodować nadmierne zmniejszenie stężenia wapnia we krwi;
aminoglycosides (medicines used to treat severe infections), since the combination of these with bisphosphonates may cause the calcium level in the blood to become too low.

zaleca się zachowanie ostrożności w przypadku podawania bisfosfonianów z antybiotykami z grupy aminoglikozydów, kalcytoniną lub pętlowymi lekami moczopędnymi, ponieważ łącznie mogą one wywoływać efekt addycyjny, w wyniku czego mniejsze stężenie wapnia w surowicy utrzymuje się przez okres dłuższy niż wymagany (patrz punkt 4.4).
caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, calcitonin or loop diuretics since these agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required (see section 4.4).