Results for ankieta mojego autorstwa translation from Polish to English

oto stołówka mojego autorstwa.
and that's my cafeteria.

manifest (obok) jest mojego autorstwa.
this manifesto here was written by me.

netra została z trzydziestoma obrazami mojego autorstwa,
so netra was stuck with 30 paintings of mine.

ten dom w santa monica jest mojego autorstwa i zrobił się wokół niego szum.
anyway, i did this house in santa monica, and it got a lot of notoriety.

ten design jest propozycją odświeżenia starej wersji strony (także mojego autorstwa).
current design is a proposal of refreshing the old one (also made by me).

te linie zawierają kilka prawdziwych skoków cen, jest w nich też pewne fałszerstwo mojego autorstwa.
well, these other lines include some real price increments and some forgery which i did.

w efekcie nowy jork do pewnego stopnia pożarł identyfikację mojego autorstwa, bo zaczęto kopiować mój styl.
and what happened was that new york city, to a degree, ate my identity because people began to copy it.

wszystkie materiały towarzyszące (z wyjątkiem tych, które mają być oznakowane w szczególności) mają mojego autorstwa.
all accompanying materials (except those to be marked especially) have my authorship.

przedstawiona komisji poprawka mojego autorstwa, dotycząca minimalnych poziomów opłat za przejazd w obrębie całej transeuropejskiej sieci transportowej, nie uzyskała większości w głosowaniu.
the amendment which i submitted to the committee, in which i asked for minimum tolls on all parts of the trans-european transport network, did not receive a majority of the votes.

dwa lata temu, na tej samej scenie, odbyła się premiera virtual choir 2, 2052 śpiewaków z 58 różnych krajów wykonało utwór "sleep" mojego autorstwa.
two years ago, on this very stage, we premiered virtual choir 2, 2,052 singers from 58 different countries, this time performing a piece that i had written called "sleep."

mimo, że przedmiotowa poprawka jest nadal przedmiotem dyskusji, będziemy musieli zagłosować przeciw niej - chociaż jest ona mojego autorstwa - ponieważ poprawka kompromisowa przewiduje szybkie, natychmiastowe wprowadzenie posłów do parlamentu.
although this amendment is still under discussion, we shall have to vote against it - even if it is my amendment - since the compromise amendment provides for the swift, immediate integration of the meps into parliament.

jak już zauważyłem w jednej z przyjętych poprawek mojego autorstwa, komisja powinna czynić szczególne wysiłki w celu zapewnienia przejrzystości, widoczności i odpowiedzialności publicznej w procedurze przyjmowania niewiążących aktów wspólnotowych, a także powinna gwarantować częstsze stosowanie oceny wpływu w procesie podejmowania decyzji.
as i have stressed in one of my adopted amendments, the commission should make a special effort to guarantee transparency, visibility and public accountability in the procedure for approving non-binding community acts, and guarantee increased use of impact assessment in the decision-making process.

inna kwestia podniesiona w jednej z poprawek mojego autorstwa, popartej przez sprawozdawcę, dotyczy tego, że państwom członkowskim, europolowi i eurojustowi nie przyznano możliwości przesyłania danych poza państwa członkowskie oraz do krajów trzecich, z uwagi na brak dostatecznej ochrony danych w tych krajach.
another point which was raised in one of my amendments and supported by the rapporteur refers to the fact that member states, europol and eurojust are not granted the possibility to communicate data to non-member states and third countries because of the absence of sufficient data protection in those countries.

w sprawozdaniu mojego autorstwa, sporządzonym w imieniu komisji petycji, popiera się wnioski rzecznika praw obywatelskich dotyczące tego, że nierozpatrzenie przez komisję skargi składającego petycję w ciągu okresu, który rzecznik praw obywatelskich określił w sposób obiektywny jako kilka lat nieuzasadnionego opóźnienia, stanowi przykład niewłaściwego administrowania.
my report, on behalf of the committee on petitions, endorses the ombudsman's conclusion that the failure of the commission to deal with the petitioner's complaint within what was objectively established by the ombudsman as several years' unjustified delay constitutes an instance of maladministration.

anastazy zaproponował formułę: „anastazy w dokumentacji kwiekulik” i ja taką też zastosowałam, czyli „kulik prezentuje kwiekulik”. ta instalacja jest mojego autorstwa, ale oczywiście z mocnym podkreśleniem, że cała zawartość została kiedyś wytworzona przez kwiekulik.
this installation is my work, though it is strongly emphasised, of course, that the content was once generated by kwiekulik.