Results for antywirusowe translation from Polish to English

zabezpieczenie antywirusowe
virus prevention

Środki antywirusowe do użytku ogólnoustrojowego
antivirals for systemic use

tradycyjne oprogramowanie antywirusowe już nie wystarcza.
traditional antivirus software is no longer enough.

spraye antywirusowe służą do leczenia infekcji.
antiviral sprays can be used to treat infection.

fałszywe/szkodliwe oprogramowanie antywirusowe i zabezpieczające
fake/rogue antivirus or security applications

programy antywirusowe chronią przed znanymi wirusami plikowymi
antivirus product will protect you from known viruses

składnik pracuje w tle i przeprowadza skanowanie antywirusowe podczas otwierania i uruchamiania plików.
it works in the background and ensures transparent anti-virus file scanning when opening or executing files.

pakiet instalacyjny systemu avg może wykryć programy antywirusowe zakłócające prawidłowe działanie niektórych składników avg.
avg installation package is able to detect conflicting anti-virus products that may interfere with correct function of some of the avg components.

ulotny charakter takich zagrożeń sprawia, że są praktycznie nie do wychwycenia przez tradycyjne programy antywirusowe.
the transient nature of these threats means they are impossible to track down using conventional anti-virus or anti-spyware products or, for that matter, most "safe-surfing" products.

w sumie większość z nich zainstalowała oprogramowanie antywirusowe (81%) i oprogramowanie antyspamowe (60%).
overall, most have installed antivirus software (81%) and antispam software (60%).

większość programów typu rootkit świetnie maskuje się głęboko w systemie operacyjnym, co czyni je bardzo trudnymi do wykrycia lub usunięcia przez zwykłe oprogramowanie antywirusowe.
rootkits are generally very well hidden in an operating system which makes them hard to detect or remove by regular security tools.

został najprawdopodobniej usunięty przez oprogramowanie antywirusowe. proszę przywrócić ten plik przed zamkniĘciem tego okna dialogowego, aby uniknąć utraty wiadomości e-mail.
has most likely been removed by an over-protective anti-virus program. please restore this file before closing this dialog to avoid loss of e-mail messages.

dokonali wymiany poglądów na temat działań następczych i wniosków na przyszłość wyciągniętych z pandemii a/h1n1, a w szczególności na temat wspólnych zamówień na szczepionki i środki antywirusowe.
they exchanged views on the follow-up to the lessons learnt from the a/h1n1 pandemic, and in particular on the joint procurement of vaccines and antiviral products.

w świetle "ogromne ilości wirusów w obiegu, bez wątpienia oprogramowanie antywirusowe są obecnie częścią tej kategorii programów, które przez życie sytuacji potrzebne są na każdym komputerze.
in view of 'huge amounts of viruses in circulation, without doubt the antivirus software are now part of that category of programs that by force of circumstances are needed on each computer.

avg 8.5 dla linux, dostępne w wersji dla serwerów oraz darmowej dla stacji roboczych, oferuje usprawnione skanowanie, nowe filtrowanie antywirusowe oraz zwiększoną wydajność i łatwość użytkowania dla miłośników linux.
avg 8.5 for linux, available in server and free workstation editions, offers streamlined scanning capabilities, new antivirus filtering, and improved performance and ease of use for linux-based users.

monitorowanie systemów, takich jak oprogramowanie antywirusowe, firewall, dzienników logów systemowych, fizycznych systemów bezpieczeństwa, integralności plików oprogramowania do monitorowania i innymi systemami jest wymagane w zależności od rodzaju działalności.
monitoring of systems such as antivirus software, firewall logs, system logs, physical security systems, file integrity monitoring software and other systems is required depending on the type of business.

wielokrotnie nagradzana technologia antywirusowa avg chroni miliony użytkowników i posiada certyfikaty najważniejszych organizacji testujących oprogramowanie antywirusowe (vb100%, icsa, west coast labs checkmark).
avg's award-winning antivirus technology protects millions of users and is certified by major antivirus testing organizations (vb100%, icsa, west coast labs checkmark).

4.3.4 szczególną uwagę należy zwrócić na koszt oprogramowania służącego zapobieganiu zagrożeniom pojawiającym się w sieci i ochronie bezpieczeństwa cybernetycznego (filtry, programy antywirusowe, kontrola rodzicielska itp.).
4.3.4 special attention should be given to the cost of prevention and security software (filters, antivirus software, parental controls, etc.).