Results for aresztowanych translation from Polish to English

rejestry osób aresztowanych;
registers of arrested persons;

wielu liderów zostało aresztowanych.
a number of leaders were arrested.

dwóch członków farc zostało aresztowanych.
two farc members were arrested.

28 członków undp zostało aresztowanych za atak.
28 undp members were arrested for the attack.

w związku ze sprawą było aresztowanych pięciu polskich obywateli.
the total weight of the drug was about 60 grams.

przewóz pasażerów zawróconych z granicy, osób deportowanych lub aresztowanych
carriage of inadmissible passengers, deportees or persons in custody

przewóz pasażerów zawróconych z granicy, deportowanych lub osób aresztowanych;
transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody;

rada wzywa do natychmiastowego zwolnienia osób aresztowanych w związku z pokojowymi demonstracjami.
the council calls for the immediate release of those arrested in connection with the peaceful demonstrations.

w arabii saudyjskiej w ciągu ostatnich 2 lat zostało aresztowanych wielu chrześcijan.
in saudi arabia many christians have been arrested for the last two years.

wiele innych osób zostało aresztowanych i porażonych prądem lub pobitych, nawet do nieprzytomności
several others were arrested and subsequently tasered, beaten up or beaten unconscious

poza tym powstaje tam obóz pracy dla aresztowanych za drobne wykroczenia w w-wie;
apart from that a labour camp for petty offenders is created in the former ghetto;

15 października tego samego roku parlament wezwał władze polskie do uwolnienia aresztowanych przywódców solidarności.
on 17 september 1980 representatives of most of the political groups exhorted the council to take action.

jej pytanie 'd przestraszył go, bo zdał sobie sprawę, że był w niebezpieczeństwie aresztowanych.
the prophesy of peter’s denial was being fulfilled. her question had frightened him because he realized that he was in danger of being arrested.

b) wobec osób aresztowanych - według informacji ze spraw przekazywanych przez nkwd usrr i nkwd bsrr.
b) to persons in custody - according to the information from the cases delegated by nkvd ussr and nkvd bssr.

jedenastu oskarżonych pobierana karnej w związku z pierwotnym internetowego pokera aktu oskarżenia, z których siedem zostało aresztowanych.
eleven defendants were charged criminally in connection with the original internet poker indictment, seven of whom have been arrested.

- stanowczo potępiamy brutalne prześladowanie osób protestujących w syrii, czego wynikiem są setki zabitych i aresztowanych.
said s&d group vice-president véronique de keyser: "we strongly condemn the brutal crackdown against protesters in syria with hundreds killed and arrested.

był przesłuchiwany odnośnie blogowania, w szczególności na temat ostatnich wpisów, które zawierały podpisy członków komitetu aresztowanych studentów.
he has been interrogated about his blogging, specifically his most recent post, which contained the signatures of a committee of arrested students.

blisko dwieście z nich zostało przez władze niemieckie aresztowanych, z czego kilkadziesiąt przypłaciło to życiem, głównie po osadzeniu w obozie.
almost 200 of them were arrested by the german authorities; a few dozen paid with their lives, mostly after being imprisoned in the camp.

kwestie związane z pozbawieniem wolności, dotyczące zarówno osób aresztowanych tymczasowo, jak i osób skazanych, wchodzą w zakres odpowiedzialności państw członkowskich.
detention issues, whether they relate to pre-trial detainees or convicted persons, are the responsibility of member states.

ii. sprawy rozpatrzyć bez wzywania aresztowanych i bez przedstawiania zarzutów, decyzji o zakończeniu śledztwa i aktu oskarżenia - w następującym trybie:
ii. to consider the matter without calling arrested, without the presentation of accusations, the decision to terminate the investigation and prosecution - in the following procedure: