Results for australijskich translation from Polish to English

delegacja parlamentarzystów australijskich
delegation of members of the australian parliament

a. w dolarach australijskich
a. australian dollars

mamy już doświadczenia z dwóch australijskich au pair.
we have had experiences with two australian au pair.

szkody zostały oszacowane na 9 milionów dolarów australijskich.
the insurance damage was estimated at a$ 9 million.

loty do pięciu australijskich miast odbywają się kilka razy w tygodniu
flights to five australian cities several times a week

the university of melbourne to jeden z najstarszych i najlepszych uniwersytetów australijskich.
the university of melbourne is one of the oldest and the best australian university.

komisja zdecydowała także o odjęciu kosztów usług sztauerskich od australijskich cen fob.
the commission also decided to deduct stevedoring costs from the australian fob prices.

największe emisje odnotowano w dolarach australijskich, frankach szwaj­carskich oraz jenach japońskich.
as of end-2009, a substantial portion of the proceeds of these new bonds had already been disbursed.

wiele australijskich plemion miało wspólne konsultacje i sesje starszyzny w celu wydania opinii.
numerous australian tribes have common consultations and sessions of the elders for judgment.

w przypadku zaakceptowania sprawozdań wspólnota europejska uzna certyfikaty zgodności partii produktów australijskich producentów.
if accepted, the european community will recognise australian manufacturers' certifications of batch conformity.

australia przedstawi listę australijskich tradycyjnych określeń podczas spotkania komitetu powołanego na mocy art. 18.
australia will presente a list of australian traditional expressions during the meeting of the joint committee established in article 18.

niewielki garnizon australijskich komandosów oraz jednostka rozpoznania royal australian air force ewakuowały się tuż przed przybyciem shimy.
tulagi was undefended: the small garrison of australian commandos and a royal australian air force reconnaissance unit evacuated just before shima's arrival.

wymiana listów w sprawie warunków regulujących produkcję i znakowanie australijskich win opisanych i prezentowanych przy użyciu terminu lub podobnych,
exchange of letters on the conditions governing the production and labelling of australian wines described by and presented with the terms 'botrytis` or like, 'noble late harvested` or 'special late harvested`

dodatkowo, na warunkach ustanowionych w przepisach australijskich, jedna lub kilka następujących substancji wspomagających wzrost drożdży:
addition, under conditions laid down in australian rules, of one or more of the following substances to encourage the growth of yeasts:

dodanie, na warunkach ustanowionych w przepisach australijskich, moszczu winogronowego i skoncentrowanego moszczu winogronowego w celu słodzenia wina;
addition, under conditions laid down in australian rules, of grape must and concentrated grape must for sweetening of wine;

dodanie wina lub destylatu z suszonych winogron lub obojętnego alkoholu winnego pochodzenia w celu produkcji win słodkich na warunkach ustanowionych w przepisach australijskich;
addition of wine or dried grape distillate or of neutral alcohol of vinous origin for the manufacture of liqueur wines under conditions laid down in australian rules;

zgodnie z informacją otrzymaną od australijskich władz weterynaryjnych używane są szczepionki zawierające żywe wirusy przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu, które nie są zgodne z prawodawstwem wspólnotowym.
according to information received from the australia veterinary authorities, live vaccines against newcastle disease are used which do not comply with community legislation.

załącznik i punkt 1 litera b) umowy zezwala na używanie żywic kationitowych do celów stabilizacji win australijskich przywożonych i wprowadzanych do obrotu we wspólnocie;
annex i, point 1(b) of that agreement authorises the use of cation exchange resins for the purpose of stabilising australian wines imported and marketed in the community;

w związku z tym należy zauważyć, że przywóz z tego kraju był fakturowany na rynku wspólnotowym w dolarach amerykańskich, w markach niemieckich i w funtach brytyjskich a nie w dolarach australijskich.
in this respect it should be noted that imports from this country were invoiced in usd, dem and gbp and not in aud on the community market. the parity of the australian currency was therefore not relevant in the relevant determinations.

po wyczerpującej, siedmiodniowej rywalizacji scott pokonał 747 graczy, z których każdy ubiegał się o kawałek z całkowitej puli nagród o wartości 6 810 000$ dolarów australijskich.
over a grueling seven days of competition, scott beat out 747 competitors, all vying for a piece of the $6,810,000 aud total prize pool.