Results for awersja translation from Polish to English

awersja seksualna
psychosexual disorder

awersja do ryzyka
risk aversion

awersja do wartości społecznych wydaje się stać w sprzeczności z wybuchem popularności programów służby społecznej.
this aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.

dla przykładu, rodzimy się z umiłowaniem słodkiego smaku a wrodzoną reakcją na smak gorzki jest awersja.
so for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter.

główne trudności związane z zamówieniami to awersja do ryzyka oraz mało atrakcyjne zachęty do stosowania innowacyjnych rozwiązań.
the main pitfalls are the aversion to risk and poor incentives for seeking an innovative solution.

chociaż zmalała wyjątkowaniepewność gospodarcza i finansowa,charakteryzująca rynek w poprzednich latach,awersja gospodarstw domowych m.in. strefy
thiscould be due to the existence of transactioncosts that are associated with shifts out ofliquid assets and would further lower theopportunity costs of holding such assets.

awersja może być oceniana poprzez schwytanie zwierzęcia w łatwo rozpoznawalnej sytuacji, a następnie ponowne wystawienie go na pułapkę w odpowiedniej sytuacji i ocenę jego zachowania.
aversiveness can be assessed by trapping the animal in a readily recognised situation, then re-exposing the animal to the trap in the appropriate situation and evaluating its behavior.

wiele osób nazywa jakąkolwiek nieprzyjemną reakcję po spożyciu pokarmu alergią albo odpowiedzią alergiczną, ale w wielu przypadkach jest to prawdopodobnie nietolerancja albo nawet awersja w stosunku do pokarmu.
many people call any unpleasant reaction to food an allergy, or an allergic response, but in many cases it is just as likely to be an intolerance or even an aversion.

awersja do ryzyka charakteryzująca obecnie lokalnych pośredników finansowych mogłaby zostać przezwyciężona poprzez wprowadzenie większej konkurencji przy udzielaniu pożyczek globalnych oraz włączenie postanowień do odpowiednich umów, nakładające obowiązek skoncentrowania się na małych mŚp.
the currently risk-averse attitude of local intermediaries could also be overcome through more competition for global loans, and explicit provisions in global loan agreements to focus on smaller smes.

awersja do ryzyka w europie, czyli inaczej mówiąc, dominujące dążenie do zachowania bezpieczeństwa raczej niż do podejmowania ryzyka, co hamuje skłonność do inwestowania w przyszłości;
risk aversion in europe, in other words a dramatic feeling to preserve security above taking risks, hampers a willingness to invest in the future.

ich typową cechą jest awersja do ryzyka w zarządzaniu przepływami gotówkowymi, wykorzystują swoje rezerwy zanim zwrócą się do instytucji kredytowych oraz borykają się ogromną biurokracją, gdy ubiegają się o finansowanie i biorą kredyty.
typically smes are risk averse in management of their cash flows, they use their reserves prior to going to lending institutions and they do face a lot of bureaucracy in applying for funding and receiving loans.