Results for bagatelizowania translation from Polish to English

nie można mieć skłonności do bagatelizowania znaczenia potrzebnych nam przepisów tylko dlatego, że ktoś nie lubi energii jądrowej i sprzeciwia się jej wykorzystaniu.
there must be no tendency, just because one dislikes nuclear power and is against its use, to underplay the importance of the rules we need.

zastosowanie terminu „romowie” nie ma na celu bagatelizowania ogromnej różnorodności istniejącej w ramach tych społeczności ani promowania stereotypów.
manouches, sinti and other groups perceived as ‘gypsies’. the use of the term ‘roma’is not intended to downplay thegreat diversity that exists within these communities or to promote stereotypes.

przedmiotowe porozumienie to pierwszy krok w kierunku lepszej ochrony obywateli stojących w obliczu podejmowanych przez niektóre państwa i prywatnych operatorów prób bagatelizowania zasady elastycznej reakcji, przechowywania danych oraz kontroli wymiany obrazów cyfrowych w internecie.
this agreement is the first step towards better protection for citizens faced with growing attempts made by certain states and private operators to trivialise the principle of flexible response, data storage and the control of digital exchange on the internet.

217. wzywa unię europejską, aby czyniła starania w celu poprawy spójności polityki dotyczącej praw człowieka oraz zapewnienia lepszego przepływu informacji; zwraca uwagę, że względy gospodarcze w żadnym wypadku nie powinny prowadzić do lekceważenia lub bagatelizowania przez unię naruszeń praw człowieka;
217. calls on the european union to make efforts to improve the coherence of human rights policy and to ensure a better flow of information; points out that economic considerations should on no account result in the union's ignoring or playing down human rights violations;