Results for bezbronnej translation from Polish to English

jakim aktem było mordowanie bezbronnej ludności prus w imię wiary chrześcijańskiej?
the question has to be asked - what sort of act was the murdering of the defenceless population of prusia in the name of the christian faith?

większość naszych dzieci przynależy, jak już wspomniałem, do najbardziej bezbronnej warstwy społeczeństwa wenezuelskiego.
the large majority of our children belong, as i already mentioned, to the most vulnerable strata of the venezuelan population.

jeżeli przestępstwo zostało popełnione w określonych okolicznościach, na przykład wobec szczególnie bezbronnej ofiary, kara powinna być surowsza.
when the offence is committed in certain circumstances, for example against a particularly vulnerable victim, the penalty should be more severe.

jeżeli przestępstwo zostało popełnione w określonych okolicznościach, na przykład wobec szczególnie bezbronnej ofiary, sankcja powinna być surowsza.
when the offence is committed in certain circumstances, for example against a particularly vulnerable victim, the penalty should be more severe.

historia współczesna pełna jest tragicznych przykładów, od kigali do srebrenicy, bezbronnej ludności cywilnej płacącej wysoką cenę za opieszałość bądź zbytnią skrupulatność wojsk międzynarodowych.
recent history is full of tragic examples, from kigali to srebrenica, of defenceless civilian populations paying the ultimate price for the timidity and overscrupulousness of international troops.

te wydarzenia staly się koszmarem dla mojej rodziny, moich dzieci i dla mnie. już nigdy wiecej nie zamierzam znalezc się na podobnej, bezbronnej pozycji.
these events have caused a nightmare for my family, my children and me. i never intend to place myself in so vulnerable a position again.

dzięki nim setki tysięcy dziewczynek mogą zostać ocalone przed tym prymitywnym i brutalnym przestępstwem. natomiast rodzice i oczywiście również osoby obrzezające mogą zostać pociągnięte do odpowiedzialności i ponieść karę za dopuszczenie się tego barbarzyństwa na bezbronnej dziewczynce.
the controls could be easily conducted as a part of routine control examinations in all countries in the world, also in africa. they would save hundreds of thousands of girls from this primitive and brutal crime. next, parents and of course also the cutters could be held accountable for this barbarity and subsequently they could be penalised appropriately.

w przeszłości religia instytucjonalna mogła pozostać bierną, gdy wyższa warstwa społeczeństwa głuchła na cierpienia i ucisk bezbronnej warstwy niższej, jednak w dzisiejszych czasach te niższe klasy społeczne nie są już tak skrajnie nieświadome czy politycznie bezbronne.
in the past, institutional religion could remain passive while the upper strata of society turned a deaf ear to the sufferings and oppression of the helpless lower strata, but in modern times these lower social orders are no longer so abjectly ignorant nor so politically helpless.

14. z zadowoleniem przyjmuje przyjęcie narodowej strategii i planu działań w zakresie ochrony praw dzieci ulicy i żąda jego pełnego wdrożenia, popartego odpowiednimi nakładami finansowymi i zasobami ludzkimi, w celu osiągnięcia praktycznej i widocznej poprawy dobra dzieci i warunków życia tej najbardziej bezbronnej grupy społecznej;
14. welcomes the adoption of the national strategy and action plan for protection of the rights of street children and now demands its full implementation, supported by adequate financial and human resources to bring about practical and visible improvements in child welfare and the living conditions of this most vulnerable section of society;