Results for bezpośrednie finansowanie translation from Polish to English

bezpośrednie finansowanie
direct financing

bezpośrednie
direct connection

a. bezpośrednie finansowanie z budżetu wspólnoty
a. direct financing through the community budget

finansowanie bezpośrednie
direct financing

rozdziaŁ 3: bezpoŚrednie finansowanie uczelni ze ŚrodkÓw publicznych
chapter 3: direct public funding of higher education institutions

bezpośrednie finansowanie kapitału i udziałów w indywidualnych przedsiębiorstwach jest wykluczone.
direct funding of equity and stakes in individual companies shall be excluded.

(1) bezpośrednie finansowanie z budżetu ue byłoby rzetelne i przejrzyste.
(1) direct funding through the eu budget would be reliable and transparent.

to wsparcie dla produkowanych w kraju pta uznaje się za bezpośrednie finansowanie nabywcy.
this support for the domestically procured pta is considered a direct financing to the buyer.

bezpośrednie kredyty/finansowanie są traktowane jako standardowe produkty o 100 proc. pokryciu;
direct credits/financing shall be considered as standard products for 100 per cent cover;

narzędzia i metody: wsparcie bezpośrednie, dyplomacja gospodarcza, zarządzanie ryzykiem i finansowanie
tools and methods: direct support, economic diplomacy, risk management and financing

ncff łączy bezpośrednie i pośrednie finansowanie projektów za pomocą finansowania dłużnego i kapitału własnego.
the ncff combines direct and indirect financing of projects through debt and equity.

w ramach ncff połączone zostanie bezpośrednie i pośrednie finansowanie projektów poprzez zadłużenie, kapitał i gwarancje.
the ncff combines direct and indirect financing of projects through debt, equity, and a guarantee window.

kredyty bezpośrednie/finansowanie, refinansowanie oraz subsydiowanie stopy procentowej zwane są dalej oficjalnym wsparciem finansowym.
direct credits/financing, refinancing and interest rate support are referred to as official financing support.

„zasada wzajemnej zgodności” łączy bezpośrednie finansowanie dla rolników z poszanowaniem środowiska oraz innymi normami prawnymi.
“cross-compliance” links direct payments for farmers to their respect of environmental and other legislation.

ponad jedna czwarta tej kwoty przypada na europę, zaś bezpośrednie finansowanie komisji stanowi 5-6 % tej sumy.
europe accounts for more than a quarter of this worldwide total, with the ec funding directly accounting for 5-6%.

klh zarządzał specjalnym funduszem o nazwie „zukunft kärnten”, którego celem było bezpośrednie i pośrednie finansowanie projektów.
klh managed a special fund called ‘zukunft kärnten’ for the direct and indirect financing of projects.

rozwój rynków wiodących powinno się wspierać przede wszystkim poprzez tworzenie odpowiednich warunków ramowych, w mniejszym stopniu przez bezpośrednie finansowanie.
development of lead markets should be more a matter of putting suitable conditions in place and less of providing direct support.

produkt standardowy tzn. ubezpieczenie z pokryciem odsetek w okresie powstania szkody bez odpowiedniej dopłaty do składki ubezpieczeniowej i bezpośredni kredyt/bezpośrednie finansowanie, oraz
standard product, i.e. insurance with cover of interest during the claims waiting period without an appropriate premium surcharge and direct credit/financing, and

całkowite wydatki publiczne na edukację: całkowite wydatki publiczne na edukację obejmują bezpośrednie finansowanie przez państwo instytucji edukacyjnych oraz przepływy pieniężne do gospodarstw i firm.
active population (economically active population/labour force): in accordance with the definition in the labour force survey, the total of persons in employment and unemployed persons.

produkt standardowy, tzn. ubezpieczenie z pokryciem odsetek w okresie karencji dla roszczeń bez odpowiedniej dopłaty do składki ubezpieczeniowej i bezpośredni kredyt/bezpośrednie finansowanie, oraz
standard product, i.e. insurance with cover of interest during the claims waiting period without an appropriate premium surcharge and direct credit/financing; and