Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u podnóży dominują dęby, takie jak dąb bezszypułkowy (quercus petraea), podczas gdy na średnich wysokościach przeważają lasy bukowe.
the foothills are dominated by oaks such as the sessile oak quercus petraea, whilst beech forests prevail at mid altitude.
kilka dominujących gatunków drzew (np. buk czerwony i dąb bezszypułkowy) występuje praktycznie tylko w europie, nadając europejskim lasom szczególny charakter.
several dominant tree species (e.g. european beech and holm oak) are virtually restricted to europe, giving european forests a distinctive nature.
w każdym przypadku zakwaszanie i dojrzewanie odbywa się w pojemnikach z drewna wysokiej jakości, takiego jak dąb, zwłaszcza dąb bezszypułkowy, kasztan, morwa i jałowiec, przez okres co najmniej 60 dni, licząc od daty zebrania surowców gotowych do przetworzenia.
in any case, acidification and refining take place in high-quality wood receptacles, such as oak, in particular sessile oak, chestnut, mulberry or juniper, for at least 60 days from the date at which the raw materials are assembled and ready for processing.