Results for bezwzględnym translation from Polish to English

to jest naszym bezwzględnym priorytetem.
that is our absolute priority.

różnica cen (w ujęciu bezwzględnym)
price difference (in absolute terms)

działalność finansowa jest ograniczona w ujęciu bezwzględnym;
the financial activity is limited in absolute terms;

Żyję w bezwzględnym świecie nauki i zaawansowanych technologii.
now, i come from a cutthroat world of science and high technology.

siła działania leku wzrasta wraz z bezwzględnym nasileniem hiperhomocysteinemii.
the extent of this effect was dependent on the absolute degree of hyperhomocysteinemia, being higher in severe hyperhomocysteinemia.

należy stosować rozróżnienie między ryzykiem bezwzględnym a względnym:
it is important to distinguish between absolute risk and relative risk:

nierównomierność rozwoju ekonomicznego i politycznego jest bezwzględnym prawem kapitalizmu.
uneven economic and political development is an absolute law of capitalism.

prawo podejrzanych lub oskarżonych do obecności na rozprawie nie jest prawem bezwzględnym.
the right of suspects and accused persons to be present at the trial is not absolute.

potwierdzając , że szybkie oddanie do eksploatacji systemu sis ii pozostaje bezwzględnym priorytetem,
reaffirming that the rapid entry into operation of sis ii remains the absolute priority,

nie może on w żaden sposób wpływać na bezpieczeństwo, które powinno być bezwzględnym priorytetem.
safety must remain the number one priority and social dumping must not have any negative impact on it.

w związku z tym analizę należy przeprowadzić dwukrotnie, tj. w ujęciu bezwzględnym i względnym.
hence, the analysis should be twofold, absolute and relative.

nie może on w żaden sposób negatywnie wpływać na bezpieczeństwo, które powinno być bezwzględnym priorytetem.
safety must remain the number one priority and social dumping must not have any negative impact on it.

suma dwóch największych transakcji indywidualnych inwestorów w ujęciu bezwzględnym, zgodnie z tą samą metodą wyceny jak transakcje finansowe
sum of the two largest transactions in absolute terms by individual holders, according to the same valuation method as the financial transactions

lub w jakim stopniu, w ujęciu bezwzględnym, ograniczono te opłaty lub podatki?
or to what level in absolute terms these contributions, fees or taxes have been limited?

inną przyczyną było to, że podczas badanego okresu spadek zysków w ujęciu bezwzględnym nie był tak istotny jak spadek obrotów.
another reason was that the fall in profits in absolute terms, over the period considered was not as pronounced as the fall in turnover.

poziom zapasów na koniec okresu sprawozdawczego objętych próbą producentów unijnych zwiększył się ponad dwukrotnie w ujęciu bezwzględnym podczas okresu badanego.
the level of closing stocks of the sampled union producers more than doubled in absolute terms during the period considered.

jest zatem ważne, by podjąć odpowiednie wspólne działania przeciwko takim bezwzględnym organizacjom przestępczym, które wykorzystują trudną sytuację niewinnych ludzi.
it is therefore important that appropriate concerted action is taken against such ruthless criminal networks that are taking advantage of the plight of innocent people.

bo narastający kryzys stanowi ogromną okazję. deflacja, destrukcja pieniądza jest bezwzględnym złem tylko wtedy, gdy tworzenie pieniądza jest bezwzględnym dobrem.
deflation, the destruction of money, is only a categorical evil if the creation of money is a categorical good. however, you can see from the examples i have given that the creation of money has in many ways impoverished us all. conversely, the destruction of money has the potential to enrich us.

w ujęciu bezwzględnym całkowita liczba odesłań w 2005 r. jest mniejsza niż w 2004 r. (kiedy to było 14 odesłań do rady).
the total figure for 2005 is - in absolute terms - less than in 2004 (when there were 14 referrals to the council).

w latach 1991–2003 większa część wzrostu w natężeniu ruchu w berlinie, w ujęciu bezwzględnym, została przejęta przez lotnisko tegel, nie przez schönefeld.
between 1991 and 2003, the larger part of the traffic growth in berlin, in absolute terms, was absorbed by tegel, and not by schönefeld.