Results for białoruskie translation from Polish to English

białoruskie społeczeństwo obywatelskie
belarus civil society

białoruskie słowa i zwroty
belarusian words and phrases

przyszłe białoruskie społeczeństwo obywatelskie
the future belarus civil society

społeczeństwo białoruskie jest tworem bardzo specyficznym.
a society without ideals is doomed to degeneration.

białoruskie władze muszą przestrzegać zasad demokracji
belarusian authorities must respect democratic principles

białoruskie społeczeństwo obywatelskie (opinia z inicjatywy własnej)
belarus civil society (own-initiative)

przedsiębiorstwa białoruskie przygotowują się do zaprezentowania swojej najlepszej produkcji.
during the exhibition, belarusian enterprises are preparing to show their best products:

białoruskie władze muszą przestrzegać zasad demokracji socialists & democrats
belarusian authorities must respect democratic principles socialists & democrats

białoruskie przedsiębiorstwa, urzędy i uniwersytety czeka szeroka akcja kontroli.
belarusian companies, state offices and universities are about to undergo a broad control.

3.2 zagadnienia nurtujące białoruskie społeczeństwo obywatelskie i proponowane praktyczne środki2
3.2 problem areas of belarus civil society and proposed practical measures2

białoruskie urzędy upolityczniają te organizacje i wiążą ich działalność z opozycją polityczną.
the belarus authorities politicise these organisations and associate them with the opposition.

w końcu marca białoruskie kgb i policja przeprowadziły obławę na miejscowych reporterów biełsatu.
at the end of march kgb and police in belarus carried out a raid to apprehend belsat's local reporters.

według białoruskiego stowarzyszenia dziennikarzy władze białoruskie nadal wywierają nacisk na niezależnych dziennikarzy.
according to belorussian association of journalists, the belarusian authorities continue to put pressure on independent journalists.

organizacje te są przedstawiane przez władze państwowe jako „białoruskie społeczeństwo obywatelskie”.
the state passes these organisations off as "belarus civil society".

rada szczególnie potępia fakt, że wieczór wyborczy zakłóciły przypadki użycia przemocy przez białoruskie władze.
the council particularly deplores that the election night was marred by violence by the belarusian authorities.

białoruskie władze w ten sposób zareagowały na słowa białoruskiego prezydenta, który wezwał do przywrócenia dyscypliny.
this is a reaction of belarusian authorities to the president’s words about restoring discipline.

- wzywamy białoruskie władze do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia wszystkich zatrzymanych w dniu wyborów i po ich zakończeniu.
said adrian severin, vice-president and foreign affairs spokesman of the s&d group and kristian vigenin, foreign affairs coordinator: "we urge the belarusian authorities to release immediately and unconditionally all those detained during election day and in its aftermath.

podczas gdy ceny białoruskie znacznie wzrosły, przewyższając ceny potażu pochodzenia rosyjskiego, ceny rosyjskie pozostały względnie niskie.
whereas the belarusian prices have increased significantly, overtaking the price of potash of russian origin, the russian prices have remained relatively low.

gdy w polskich mediach pojawiła się informacja o możliwym zamknięciu biełsatu, w jego obronie stanęły nie tylko białoruskie autorytety i środowiska niezależne.
‘belsat’ will live. thank you for support! after polish media spread information about the possible closure of “belsat”, not only belarusian intellectuals, social activists and the opposition, but above all regular viewers, for whom the channel is not just a means of objective information, but also the only protector, stood up for the channel.

często podkreśla swoje białoruskie korzenie i działa na rzecz tej społeczności w polsce. swoje prace prezentował na wielu wystawach w kraju i zagranicą.
he often emphasizes his belarus roots and he works in favor of belarus community in poland. he presented his works on exhibitions in poland and abroad.