Results for bifenyli translation from Polish to English

całkowita zawartość pestycydów chloroorganicznych oraz polichlorowanych bifenyli
total organochlorine pesticides plus polychlorinated biphenyls

składa się głównie z bifenyli i izomerycznych difenylonaftalenów.
it consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.

stężenie polichlorowanych bifenyli wynosi co najmniej 50 mg/kg.
pcbs at a concentration level of 50mg/kg or more.

brak jest zgody na przywóz heksabromo-1,1'-bifenyli.
no consent is given to imports of hexabromo-1,1’-biphenyl.

w sekcji 5 dotyczącej dioksyn i polichlorowanych bifenyli pkt 5.3 otrzymuje brzmienie:
in section 5 on dioxins and pcbs, point 5.3 is replaced by the following:

w przypadku analizy niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli zaleca się przedstawianie wyników na tej samej podstawie.
in case of the analysis of non-dioxin-like pcbs, it is highly recommended to express the levels on the same basis.

w sprawie monitorowania poziomu tła dioksyn i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (pcb) w paszach
on the monitoring of background levels of dioxins and dioxin-like pcbs in feedingstuffs

państwom członkowskim, w miarę możliwości, przeprowadzanie analiz niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli w tych samych próbkach.
that member states, if possible, also perform the analysis on non-dioxin-like pcbs in the same samples.

dlatego należy, w miarę możliwości, przeanalizować wybrane próbki również na obecność niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli.
it is therefore appropriate to analyse the selected samples also for non-dioxin-like pcbs where possible.

loq granica oznaczalności w ng/kg lub μg/kg (w przypadku niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli)
loq limit of quantification in ng/kg or μg/kg (for non dioxin-like pcbs)

formularz do przedstawiania wyników analitycznych właściwych dla kongenerów dioksyn, furanów, dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli i innych polichlorowanych bifenyli w paszy
form for reporting of congener specific analytical results of dioxins, furans, dioxin-like pcbs and other pcbs in feed

metody przesiewania są metodami wykorzystywanymi do wykrywania obecności dioksyn i dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli (pcb) na poziomie zainteresowania.
screening methods are methods that are used to detect the presence of dioxins and dioxin-like pcbs at the level of interest.

granica wykrywalności granica oznaczalności w ng/kg lub μg/kg (w przypadku niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli).
lod limit of detection in ng/kg or μg/kg (for non-dioxin-like pcbs).

suma dioksyn i polichlorowanych bifenyli o właściwościach podobnych do dioksyn (who-pcdd/f-pcb-teq)
sum of dioxins and dioxin-like pcbs (who-pcdd/f-pcb-teq)

panel efsa ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym (contam); opinia naukowa dotycząca polibromowanych bifenyli (pbb) w żywności.
efsa panel on contaminants in the food chain (contam); scientific opinion on polybrominated biphenyls (pbbs) in food.

w sprawie ograniczenia obecności dioksyn, furanów i polichlorowanych bifenyli (pcb) w paszach i środkach spożywczych
on the reduction of the presence of dioxins, furans and pcbs in feedingstuffs and foodstuffs

zmieniona decyzja w sprawie przywozu polibromowanych bifenyli (pbb), zastępująca poprzednią decyzję w sprawie przywozu zawartą w decyzji 2003/508/we
revised import decision for polybrominated biphenyls (pbbs) replacing the import decision set out in decision 2003/508/ec